"جريمه قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• homicídio
• assassínio
• assassinato

Porque estaria aqui para te ajudar enquanto sou procurado por homicídio?
لماذا انا هنا لاساعدك و انا هارب من جريمه قتل

Eu nao fiz qualquer referência a homicídio. O que o levaria a tal conclusão?
انا لم اشر الى اى جريمه قتل لماذا تعجلت فى هذا الاستنتاج ؟

Veterano ou não, é acusado de um homicídio de primeiro grau.
خبره ام لا الناس تطلب محاكمته بسبب جريمه قتل من الدرجه الاولي

O que alguns chamam de assassínio, outros podem chamar-lhe misericórdia.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

Pensemos na televisão, assistimos a um assassínio misterioso.
انت تعتقد انه في التلفاز مثلا, تشاهد دراما جريمه قتل.

Um assassinato. Mataram um homem no Expresso de Chicago.
جريمه قتل , رجلا قد اطلق عليه النار فى القطار الفضى

Agora és procurado por homicídio, e dizes que a Rita está desaparecida.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة

É por causa de um homicídio no porto. Dizem que foi um trabalho de profissional.
هناك جريمه قتل في المرفا بفعل قاتل محترف

Esperas que eu deixe um duplo homicídio?
أنت تتوقع منى أن أتنحى جانباً عن جريمه قتل مزدوجه ؟

Dada a maneira pela qual o corpo foi removido, o assassino não só sabia que era um homicídio, ele tentou escondê-lo.
نظرا للطريقه التى تم التخلص بها من الجثه قاتلنا ليس فقط علم أنها أصبحت جريمه قتل لقد قام أيضا بمحاوله اخفائها

Para ti, por ser o homicídio de um polícia, para mim não.
بالنسبه لك , لانها كانت جريمه قتل شرطي,وليست بالنسبه لي.

Se fosse a si não me armava em esperto, sendo suspeito de um homicídio.
ايضا؟ لن ارغب في التذاكي اذا كُنت مكانك , طيب؟ ليس عندما تكون احد المتهمين في جريمه قتل

Acho que é seguro classificarmos isto como homicídio.
حسناً, أظن باننا هذه المره واثقين انها جريمه قتل

Podes dizer que estás apenas a resolver um homicídio.
يمكنك أن تقول لنفسك أن الأمر عباره عن حل جريمه قتل

Sim, é melhor do que homicídio, não?
اجل , اعني , ذلك افضل من جريمه قتل , اليس كذلك

- Posso ajudar nalguma coisa? - Houve um assassínio na noite passada.
هل استطيع ان اساعدك في شيئ_حدثت جريمه قتل في المساء امس

Um assassínio não resolvido nessa propriedade vem complicar... por isso recebi ordem de marcha.
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.

- Vai ficar numa prisão e com ficha como cúmplice de assassínio, venda ilegal de explosivos, e agressão a dois oficiais federais.
سيتم احتجازك وتوجيه تهمه التورط فى جريمه قتل وبيع غير قانونى لمتفجرات

- Ter mentido, testemunhando um assassínio?
انني كذبت في شهاده عن جريمه قتل ؟

Façamos um trato. Não sou um assassino. Quero impedir um assassinato.
يمكننا ان نعقد اتفاق , انا لست بقاتل , انا احاول منع جريمه قتل

Passou um mês desde a minha última confissão... e estes são os meus pecados: faltei à Missa de domingo duas vezes... menti como testemunha de um assassinato...
لقد مر شهر منذ اعترافي الاخير تغيبت عن القداس مرتين و كذبت في شهاده عن جريمه قتل