"جرّاحًا" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgião

Ele necessita de um cirurgião mais qualificado, senhora, não de um cirurgião de campo de batalha, como eu.
إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا سيّدتي، وليس طبيب أراضِ معارك مثلي.

Precisas de outro cirurgião para quando arrancarmos a haste do abdómen.
تحتاج جرّاحًا آخر عندما نقوم بسحب القضبان من بطنه.

Ele pode gerir um hospital, mas ainda é um bebé cirurgião.
حسنا، بإمكانه إدارة مستشفى، لكنه لازال جرّاحًا مبتدئًا.

Sim, ou se é cirurgião, ou não. Não posso ser despedida. Os meus pais deserdam-me.
أجل، إما أن تكون جرّاحًا أو لا تكون. لا يمكن أن أُطرد، والداي سيتبرآن مني.

Há 27 anos que sou o cirurgião de bordo da nave U.S.S. Enterprise.
لسبع وعشرين عامًا ظللتُ جرّاحًا على متن مركبة "إنتربرايز" التابعة لأسطول الولايات المتحدة.

Ser cirurgião é igual.
كونك جرّاحًا لا يشكل اختلافًا.

Este residente não serve para ser cirurgião.
هذا المقيم لم يُخلَق ليكون جرّاحًا.

Ou és cirurgião ou não és.
أجل، إما أن تكون جرّاحًا أو لا تكون.

Vais ser um grande cirurgião.
ستكون جرّاحًا عظيما.

- Preciso de um cirurgião geral.
أحتاج جرّاحًا عاما.

Preciso de outro cirurgião. Chamei a Bailey.
أحتاج جرّاحًا آخر، لذا استدعيت (بيلي).