"جزء من فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• parte da equipa de
• parte de uma equipa que
• fazes parte de uma equipa

Como eu disse ao telefone, faço parte da equipa de defesa da sua ex-mulher.
كما قلت فى التلفون انا جزء من فريق الدفاع عن زوجتك السابقه. انا لم ارِ

Eu fazia parte da equipa de inspecção.
لقد كُنت جزء من فريق للتحقيق، في الواقع كـان تحقيق

Ele fez parte da equipa de assalto que nos emboscou?
عمل لصالح قيادة العمليات الخاصة هل كان جزء من فريق المعتدين الذي نصبوا الكمين لنا؟

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Faço parte de uma equipa que não existe.
جزء من فريق عمل ليس موجوداً

Querida, tu fazes parte de uma equipa e há quem dependa de ti, portanto quando desapareces desta forma como que...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

Agora fazes parte de uma equipa de elite, Chandler. Age como tal.
أنت جزء من فريق النخبة والآن يا(تشاندلر)ضعي ذلك بالاعتبار

Há quatro meses atrás. Eu fazia parte da equipa de resgate.
منذ أربعة أشهر كنت جزء من فريق البحث

O Larrick faz parte da equipa de treinamento, mas nem ele saberá o local até o dia em que receber as ordens.
لاريك" لديه جزء من فريق التدريب" لكنه لن يتم إخباره بالمكان حتى اليوم الذى يتلقى فيه الأوامر

Uma agente mercenária, Nikita. Uma agente mercenária que fazia parte da equipa de ataque?
-عميلة ضالة، كانت جزء من فريق الهجوم؟

O Agente Especial Gates faz parte da equipa de segurança?
هل العميل (جاتز) جزء من فريق الحماية؟