"جزئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer parte
• parte da

Mas sei que ele tem um plano e você parece fazer parte dele.
لكننى أعرف أن عنده خطة ويبدو أنكِ لست إلا جزئاً من خطته

Matar-me-ia estar tão perto da ribalta e não fazer parte dela.
كلا , سيقتلني أن اكون بهذا القرب الى الأضواء ولا أكون جزئاً منها آسف..

Desculpa, mas eu não posso fazer parte disso.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أكون جزئاً من هذا

Não vos podia dizer, porque fazia parte da aula.
لم أستطع اخباركما بذلك لأن ذلك كان جزئاً من الدرس

Porque ele fez parte da operação para destabilizar o Saddam Hussein comigo, OK?
لأنه كان جزئاً من عملية زعزعة صدام حسين معي.. حسناً؟

Não quero fazer parte disso.
لأننى لا أريد ان أكون جزئاً من هذه الأشياء

Nesta guerra nuclear que tens contra a minha mãe, a zona de explosão continua a aumentar, e eu não quero fazer parte dela.
بسبب الحرب النوويه التي بينكِ وبين أمي ؟ منطقة الإنفجار تصبح أكبر فأكبر ولا أريد أن أكون جزئاً من هذا

Pediu-me para fazer parte do que estamos a fazer aqui.
يتوسل إلي ليكون جزئاً مما نفعله هنا

As lembranças e as pessoas de Southfork vão fazer sempre parte de mim, da mesma maneira que vão sempre fazer parte de vocês.
ذكريات وأشخاص "ثوثفورك" لطالما سيكونوا جزءً مني، كما سيكونوا دائماً جزئاً منكم

Criamos produtos que ajudam e curam. Virtanen é uma família. Que espero fazer parte por vários anos.
"فيرتنين)، عائلة، أودُ لو أكون جزئاً) منّها لسنوات كثيرة قادمة"

- Quero fazer parte disso.
-أريد أن أكون جزئاً من هذا.

A morte dele é uma parte da tua vida. Tens de enfrentá-la.
ولكن موته أصبح جزئاً منكي الأن ويتوجب عليكي التعامل معه

- Espera. parte da limpeza de primavera é sobre reorganizar.
انتظري , جزئاً من التنظيف الربيعي يدور حول اعادة التنظيم

O Esquadrão 3 serve uma grande parte da cidade.
الفرقة الثالثة تخدم جزئاً كبيراً من المدينة

Este negócio que desististe, esta fábrica, era parte da tua família também, e deixaste-a morrer.
، هذا العمل الذيِ تخليتُ عنهُ ، هذا المصنَع ، كان جزئاً من عائلتك ، أيضاً

Depende de como as minhas irmãs estão se sentindo, porque ali ainda faz parte da casa.
يعتمد هذا على شعور أختى، لأن هذا مازال جزئاً من المنزل