"جزيئات الماء" - Traduction Arabe en Portugais

• moléculas de água
• moléculas da água

As moléculas de água são muito mais numerosas que vocês,
تفوقك جزيئات الماء عدداً ألف تريليون تريليون مقابل واحد

Conseguimos detetar os neutrinos através da assinatura que deixam quando embatem em moléculas de água.
ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.

É muito mais sofisticado do que um forno de micro-ondas, mas, basicamente, pôe as moléculas de água a ferver à superfície da pele.
هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد وبالتالي تشعر بتلك الحرارة

Quando movemos os membros exercendo força contra a água, uma parte das moléculas da água deslizam umas sobre as outras em vez de exercerem força em sentido oposto.
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا

Em tubos estreitos, a atração entre as moléculas da água e as forças adesivas entre a água e o seu ambiente vencem a gravidade.
في الأنابيب الضيقة، يمكن للجذب بين جزيئات الماء والقوى اللاصقة بين الماء وبيئته التغلب على الجاذبية الأرضية.

Em vez deles, pensemos em moléculas da água.
بدل ذلك، فكر في جزيئات الماء.

Num carro recém-encerado, as moléculas de água deformam-se em cerca de 90 graus.
سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.

Primeiro, o planeta tem de ser bastante grande para que a força da gravidade impeça que as moléculas de água voem para o espaço.
أولاً، يجب أن يكون الكوكب كبيرًا كفايةً بحيث تمنع قوّة الجاذبيّة جزيئات الماء من الطيران نحو الفضاء.

Flexionando inteligentemente o remo, para criar mais impulso na propulsão de propulsão, organismos unicelulares, como a paramécia, conseguem abrir caminho por entre as muitas moléculas de água.
من خلال ثني أهدابها بمهارة لخلق قوة تزداد باتجاه الدفع، وتقل باتجاه الرجوع وحيدات الخلية كالبرامسيوم تمكنت من شق طريقها خلال جزيئات الماء المكتظة

Cria uma nuvem de moléculas de água em volta da nanopartícula que lhe dá um efeito de capa de invisibilidade.
وتُحدث سحابة من جزيئات الماء حول الجسيم النانوي متناهي الصغر وتعطينا مفعول خفي غير مرئي.

que faz passar as moléculas de água e deixa os solutos do outro lado.
تصدر جزيئات الماء عبرها، و تترك المواد المذابة جانبا.

Foi só uma sombra circular enorme, causada por moléculas de água.
لقد كان مجرد ظل ضخم دائري سببه جزيئات الماء

As plantas alimentaram-se da energia do Sol, o que lhes permitiu decompor as moléculas de água e retirar o oxigénio.
الحيات النباتية تعتمد بشكل اساسي على طاقة الشمس الطاقة اللتي تمكنها من فصل جزيئات الماء عن الأوكسيجين

Para quem não é física, compreende maravilhosamente que dipolos eléctricos nas moléculas de água do cérebro não poderiam formar um condensado de Bose.
بالنسبة لشخص ليس بعالم فيزياء لديك إلمام تام بموضوع عدم قدرة جزيئات الماء الدماغية ذات القطبية الكهربائية المزدوجة

Quando a luz do Sol atinge uma molécula verde de clorofila, desencadeia uma série de reações químicas, dissociando moléculas de água e libertando eletrões energéticos.
حينما تضرب أشعة الشمس جزئية خضراء من الكلوروفيل تبدء لدينا سلسلة من التفاعلات الكيميائية تكسر جزيئات الماء

Uma das substâncias vulgares, as moléculas da água, são formadas por dois átomos de hidrogénio e um átomo de oxigénio — H2O.
أحد المواد الشائعة هي جزيئات الماء. يتكون الجزيء الواحد من ذرتي هيدروچين وذرة أوكسچين، (H2O).

Menos para as moléculas da água, claro. "Você me dá nojo" "Vou te matar"
باستثناء جزيئات الماء طبعاً.