"جسمه" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo dele
• o corpo
• corporal
• seu sistema
• o seu corpo
• sistema dele
• organismo dele
• do corpo
• o rabo
• do seu corpo

Não poderão atar mensagens no robô nem riscar notas no corpo dele feito de uma liga superforte.
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت أو تخدش ملاحظات على جسمه المعدني فائق القوة

Pediram-me para determinar o que branqueou os pigmentos do corpo dele.
لقد طُلِبَ مني معرفة ما الذي امتص الصبغة من جسمه.

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Talvez a química corporal esteja ao rubro e as hormonas furiosas de adolescente estejam a atrair insectos.
مرور بسن البلوغ، حقّ؟ أعني، لربّما كيمياء جسمه بطريقة ما فقط تخبّل وهو الإهتياج الهورمونات المراهقة

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

Na verdade, ele assistia imóvel, enquanto o seu corpo ia paralisando, membro após membro, músculo após músculo.
بل عاين من داخله حين كان جسمه يتوقف عن العمل، طرفا بطرف، عضلة تلو الأخرى.

Bem, agora D.C. também viu aqueles altos niveis de promicina que foram encontrados no sistema dele...
حسنا .. ايضا العاصمه فعلت ذلك تلك المستويات العاليه من البرومايسن التى وجدت فى جسمه

Vejam o centro de gravidade do atleta quando o corpo dele se inclina para trás.
انظر إلى مركز كتلة الواثب عندما ينحني جسمه إلى الخلف.

O corpo dele está espalhado por toda a sala de comunicações.
يا ربان، جسمه المتناثر يغطي كامل غرفة الاتصالات

O corpo dele pode ter metabolizado isso?
هل يمكن أن يكون جسمه قد أخرجها في العرق؟

Houve um organismo externo que entrou no corpo dele.
هو كان عنده نوع من كائن حي أجنبي أصدر إلى جسمه.

O ar está à mesma temperatura do que o corpo dele.
درجة حرارة الهواء المحيط هى نفس درجة حرارة جسمه

Que o espírito dele pode estar num sítio enquanto o corpo dele está noutro.
بأنّ روحه يمكن أن يكون في مكان واحد بينما جسمه كان في آخر.

É espantoso como o corpo dele suportou os espasmos tanto tempo.
من المذهل قدرة جسمه على تحمل هذه الصرعات طوال هذه المدة

As criaturas deixaram o corpo dele porque o seu campo eléctrico estava alterado.
المخلوقات من المؤكد أنها تركت جسمه لأن حقله الإلكتروني قد تحوّل

O corpo dele chegou à morgue numa caixa.
جسمه أخذ إلى المشرحة في الصندوق الصغير، أجل لأجل الله.

Os joelhos estão virados para o sofá, mas o corpo foi ajustado.
انظر ، ركبته تواجهه المسند و لكن تم تعديل وضع جسمه

Surgiu quando o Capitão ficou hipotérmico... ou seja, a sua temperatura corporal começou a cair.
لقد بدأ الامر في ان حرارة الرائد كانت منخفضه وكانت درجة حرارة جسمه اخذه في الانخفاض

Rob Gronkowski foi suspenso dos Patriots ao falhar um teste de drogas que mostrou vestígios de esteróides no seu sistema.
روب جرونكسكي تم ايقافه من فريق باتريوتس بعد فشل اختبار المنشطات خاصته الذي اظهر تأثير مقويات في جسمه

o seu corpo não apresenta nenhuma anomalia viral ou bacteriana.
أن جسمه لا يحمل أي إصابة بكتيرية أو فيرروسي

Mas a autópsia não exibiu químicos no sistema dele.
التشريح لم يظهر اي من المخدرات في جسمه

Parte do organismo dele está a sentir o tempo a outra cadência do que o resto.
جزء من جسمه يختبر الزمن بسرعة تختلف عن الجزء الآخر؟

Ou ter os membros cortados e mutilados,... a cabeça esmagada, o coração cortado, o fígado tirado... as narinas violadas, o rabo queimado, o pénis--
أو أن تقطع أطرافه كلها السيد الشجاع روبن أو أن يحطّم رأسه أو أن يقطع قلبه أو أن يخرج كبده من جسمه أو أن تنفصل أمعائه أو أن يحرق جسمه

Portanto, o efeito que este AVC podia ter no corpo do Mario podia ser o fato de ele não conseguir controlar a parte esquerda do seu corpo.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.