"جعلتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste-o
• obrigaste-o
• Deixaste-o
• Puseste-o
• tornaste-a

fizeste-o pensar que era meu pai.
جعلتيه يظن بأنني ولده أنجبتني لهذا العالم مستغلة

Quando estavas no Dalek fizeste-o dizer "piedade".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.

Sempre soubeste o que ele sentia por ti, mas obrigaste-o a rastejar.
أنتِ تعرفين دوما كيف يشعر هذا الرجل نحوك. لكنك جعلتيه يتذلل من أجل المودة

Seduziste o Brandon e mentiste-lhe e obrigaste-o a matar o meu pai!
لقد أغويتِ (براندون) و كذبتِ عليه و جعلتيه يقوم بقتل والدي

Tu Deixaste-o entrar de volta na nave.
أنتِ جعلتيه يعود للسفينة ثانية.

- Não, agora está bem. - Puseste-o ainda mais esquisito?
لا ، إنّه جيّد الآن هل جعلتيه يبدو أكثر غرابة ؟

E por muito difícil que a vida dessa criança pudesse ser, tu tornaste-a muito mais difícil.
, وبمقدار الصعوبة التي سيحيا فيها هذا الطفل . لقد جعلتيه اكثر صعوبة

Fixe. fizeste-o chorar!
رائع لقد جعلتيه يبكي

fizeste-o fugir.
لقد جعلتيه يهرب.

fizeste-o ligar para mim e a Watson e passar-se por ti. Sim.
لقد جعلتيه يتصل بنا .أنا و ( واستون) متظاهراَ بشخصيتك.

E tu fizeste-o muito feliz.
وأنتِ جعلتيه بغاية السعادة

- fizeste-o ficar zangado.
- لقد جعلتيه يغضب مني

- Não, tu obrigaste-o a isso.
كلا , لقد جعلتيه يفعل ذلك

- obrigaste-o a casar com ela.
-لقد جعلتيه يتزوجها

- obrigaste-o a fazê-lo?
هل جعلتيه يفعل ذلك؟ - إيدي-

- Deixaste-o usar heroína!
لقد جعلتيه يتعاطى الهيروين

- Mas Deixaste-o arder.
-لكنكِ جعلتيه يحترق حتى الموت

Deixaste-o escapar.
- إذا جعلتيه يذهب .

- Puseste-o a travar as tuas batalhas.
. جعلتيه يخوض معركتك من أجلك اوه , حقاً ؟

A minha decisão foi administrativa. Tu tornaste-a pessoal.
كان قراري مهني، بينما أنتِ جعلتيه شخصيًّا