"جعلناها" - Traduction Arabe en Portugais

• Fizemo-la
• Tornámos
• fizéssemos

Fizemo-la jurar que não se aproximaria do local em que estava enterrado. Pois...
اعني ، جعلناها تقسم لنا ان لا تذهب قرب موقع الدفن

- Fizemo-la para ser dançada. - E as letras?
لقد جعلناها اكثر صخبا فحسب - و ماذا عن العاطفه ؟

Ela não nasceu assassina. Fizemo-la uma.
لم تولد قاتلة بل جعلناها واحدة

Tornámos chegar ao andar de topo mais desafiante.
لقد جعلناها أكثر تنافسية للوصول إلى المرحلة الأخيرة

Enquanto que, se os fizéssemos pesados, seriam tão hostis como pouco eficientes.
في حين اننا لو جعلناها ثقيلة، فستكون عدائية و غير فعالة

Mas, Fizemo-la acreditar que sim.
ولكننا جعلناها تصدق أننا فعلنا

Fizemo-la mentir e agora ela vai matar-se.
- لن تنتحر - جعلناها تكذب والآن ستنتحر

Corremos para a Sargent Street. Demos as mãos num círculo, olhámos para o chão e dissemos: "Isto é terreno sagrado, porque assim o Tornámos, "porque em toda a nossa cidade, o local onde as pessoas perdem a vida pela violência, "tem que ser terreno sagrado".
لذا هرعنا إلى شارع سارجينت، وأمسكنا أيدي بعضنا البعض مشكلين دائرة ونظرنا إلى الرصيف، وقلنا: "هذه أرض مقدسة لأننا جعلناها كذلك، لأن كل مكان في مديتنا يَفقد الناس أرواحهم فيه يجب أن يكون أرضًا مقدسة."

Tornámos esta região segura.
جعلناها مساحة أرض آمنة

- Certamente. Se fizéssemos dela uma prostituta ... e a mantivéssemos no palácio ela continuaria bonita?
فإن جعلناها مومسًا واحتفظنا بها بالقصر، فهل ستبقى جميلة؟

E se fizéssemos o seu tempo valer a pena?
ماذا لو جعلناها تستحق كل هذا؟

Ele pensou que se fizéssemos parecer que a maior parte do ouro tivesse desaparecido, vocês não passariam muito tempo à procura dele, mesmo depois do Mitchell ter sido preso.
هو أعتقد أننا لو جعلناها تبدو وكأن أغلب الذهب أختفى انتم أيها الرجل لن تقضوا كل هذا الوقت في البحث عنه (حتى بعد حبس، (ميتشيل