"جفت" - Traduction Arabe en Portugais

• secou
• seco
• secas
• secar
• seca
• secos
• secaram

E quando a ribeira secou e eles morreram às centenas.
والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا

Ele não é visto desde que a água secou.
لم يكن هناك قانون منذ أن جفت المياه

Você estuprada nossos recursos naturais, sugando os nossos campos de petróleo seco, e tirar o melhor de nossas mulheres para a sua própria esposa, blyad.
لقد سطوت على مصادرنا الوطنية امتصصت حقولنا البترولية حتى جفت وأخذت أفضل نسائنا زوجة لك

Ver se as meias estão secas e calçá-las.
سأرى ما إذا جواربي قد جفت وثم سأرتديها مجدداً

Li-a até o papel secar e a tinta desaparecer.
لقد قرأته حتى جفت الورقة و انطمست الكلمات

Freedom, me traga uma taça de champanhe. Minha garganta está seca.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

Erosão e o que parece serem leitos secos no fundo do desfiladeiro.
إنه تآكل وما يبدو وكأنه مجاري أنهار جفت في قعر الوادي العميق

Ou então a terra secou, o solo tornou-se pó, as areias vieram com o vento e o navio ainda continua enterrado
أو جفت الأرض وتحولت التربة إلى غبار الرمال تتحرك بسبب الرياح وقد تكون مدفونة إلى يومنا هذا

Porque o seu ciclo de notícias de 48 horas secou há muitos meses.
لأن دورة أخبار الـ 48 ساعة قد جفت قبل شهر مضى

O império Nabataean floresceu devido ao comércio do incenso mas quando o deserto secou tudo à sua volta, as rotas de comércio alteraram-se e o império entrou em declínio.
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور و لكن حين جفت الصحراء من حولهم تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

Não, meu, está curto. O fornecimento praticamente secou.
يا رجل أنها شحيحة هنا وانت أدرى بأن جميع الأمدادات قد جفت

Não, este velho poço secou há muito tempo, como a minha tolerância por perseguidores.
لا هذه البئر جفت منذ وقت طويل مثلما جف صبري على المراقبين

Passei mais de 100 anos no escuro, no fundo daquele poço seco.
قضيت أكثر من مائة سنوات في الظلام، في الجزء السفلي من جفت من العمر أيضا.

Bêbados de solvente de pintura, porque este Estado é mais seco que um Martini.
كما رسام يشرب عصير أفاعي لأن الولاية جفت من الــ " مارتيني "

O verniz não estava seco.
إن لم تكن اللمعة جفت أو شيء.

Mesmo que metade das mordidas estivessem secas, o tempo que demorou para receber tratamento... Há horas que devia estar morto.
حتى لو جفت نصف القضمة فمقدار الوقت الذي إستغرق به للعلاج كان ممكن أن يموت قبل ساعات

Vou ver se as minhas roupas estão secas.
صحيح , انا سأذهب لأرى اذا كانت ثيابي قد جفت

Tínhamos um paraíso aquático no meio deste deserto árido e aquela criatura vil bebeu-a até secar.
,كانت لدينا جنة مائية في وسط هذه الصحراء والكائن الحقير شربها كلها حتى جفت

Se secar, sabes que já cheguei ao meu fim.
أذا جفت , ستعرف أني وصلت الى نهايتي.

Assim que o solo seca, está-se na estação seca — temos fendas, o oxigénio entra, as chamas saem e o problema começa outra vez.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Não fales comigo sobre se meus olhos estavam secos ou não!
لا تتحدث معي حول عيوني ، هل جفت أو لا ؟

E as florestas secaram mais uma vez. A posição vertical tornou-se num estilo de vida.
جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيماً أصبح إسلوب الحياة.