"جلالة الملكة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Majestade
• Vossa Majestade
• Vossa Graça
• minha rainha

Sire Sua Majestade esperou-o até meia-noite, e então recolheu-se.
مولاى إن جلالة الملكة قد انتظرتك حتى منتصف الليل ، ثم خلدت إلى النوم

Apelos a Sua Majestade a Rainha, ao Papa, em Roma, ao Sultão, em Constantinopla.
تناشد جلالة الملكة و بابا روما و سلطان القسطنطينية

Sua Majestade decidiu conceder o título de Cavaleiro ao seu marido.
قررت جلالة الملكة أن تُعين زوجك قائد الفرسان في النظام الفيكتوري

Vossa Majestade, senhores jurados, súbditos reais... e Rei.
جلالة الملكة أعضاء المحلفين موضوع المحاكمة والملك

Com respeito, Vossa Graça, não preciso da vossa permissão.
مع احترامي يا جلالة الملكة أنا لا أحتاج إلى إذنك

É uma honra voltar a vê-la, minha rainha.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة

Tu e os teus pais irão a Londres para tomar chá com Sua Majestade.
أنت و والديك ستطيرون إلى لندن لتناول الشاي مع جلالة الملكة.

Sua Majestade, a Rainha Clarisse e Sua Alteza Real, Amelia, Princesa de Genóvia.
جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا

Um quebra-corações ao serviço secreto de Sua Majestade.
رجلاً كثير الأسفار يسحق القلوب يعمل في جهاز مخابرات جلالة الملكة

Está em 10o lugar como herdeiro do trono, e é o primo favorito de Sua Majestade e o melhor espadachim de Inglaterra.
يوجد عشر رجال في الصف الي العرش أبن عم جلالة الملكة المفضل و أروع مبارز في انجلترا

Agora tenho vergonha de dizer que o governo de Sua Majestade... está disposto a conceder-lhe amnistia...
واشعر بالاسف وانا اقول هذا و لكن حكومة جلالة الملكة تعرض عليك العفو التام

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

Então, Sua Majestade, estou grato por lhe dizer que o meu sobrinho está preparado para assumir o trono como Rei de Genovia.
لذا فإنه يسعدني يا جلالة الملكة أن أعلن أن حفيدي مستعد لتولي الحكم كملك شرعي لجنوفيا

E agora para acabar o nosso pequeno espetaculo se todos gritar-mos por ela Sua Majestade vai cantar-nos uma musica.
والآن لنختم عرضنا فلنطلب جميعا ان تقوم جلالة الملكة بالغناء

E eles pediram para verificar o sitio da recepção, Sua Majestade.
يريدون معرفة رأيك يا جلالة الملكة في مدخل الإستقبال

E então, Sua Majestade... deixou de querer ter o prazer de ter o prisioneiro mais caro de Inglaterra.
و جلالة الملكة لم تعد تريد تمتيع نفسها بمشاهدة أكثر سجين يحدث الأضرار المكلفة

Mas Sua Majestade, a Rainha, decide que somente quem tirou as melhores notas entravam.
لكن قررت جلالة الملكة أن فقط المؤهلين بدرجات عالية هم من سيدخلون الأكاديمية هذه المرة

Miss Bell, dou-lhe as boas-vindas à embaixada de Sua Majestade, a Rainha.
وستقوم السيدة بيل نرحب جلالة الملكة السفارة.

Vossa Majestade.
انها جلالة الملكة يا صاحب الجلالة

Talvez um dos seus cavaleiros, Vossa Majestade.
ربّما أحد فرسانكِ يا جلالة الملكة.

Desejo-vos boa fortuna nas guerras que virão, Vossa Graça.
أتمنى لك التوفيق في الحروب القادمة يا جلالة الملكة

minha rainha, tenho novidades.
يا جلالة الملكة لديّ أخبار