"جلبتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxeste
• trouxe
• compraste
• trazido
• trazer-me
• arranjaste

Foste tu que trouxeste esse caso, não foste?
كنتِ أنتِ من جلبتِ تلك القضيّة، أليس كذلك؟

trouxeste dois "pesos leves" ao meu escritório.
أنت جلبتِ للتو اثنين من قليلي الكفاءة لمكتبي

Porque é que me trouxeste um fato de uma série dos anos 70?
لماذا جلبتِ لي زياَ لعام 1970 من مسرحية هزلية؟

Matriarca, presumo que trouxe essa jovem à minha aula com um propósito, além de sujeitar-se ao comportamento ultrajante do Sr. Dowden?
أعتقد بأنّكِ جلبتِ هذه السيّدة الشابة إلى قاعة دروسي لغرض بالإضافة إلى عرض عليها السلوك المشين من السيّد (داودن)؟

trouxe a sua arma de serviço, detective?
هل جلبتِ سلاح خدمتكِ، أيتها المحققة؟

Mas pedinchei tanto pelo Natal, que mo compraste.
لذا ترجّيتك, وترجّيتك, وبعيد الميلاد جلبتِ لي مزلاجة.

Se tivesse trazido uma faca maior, talvez tivesse conseguido entrar.
لو جلبتِ سكينا أكبر لحصلت على السرير على الأرجح

Desculpe, pode trazer-me um café, por favor?
المعذرة، هلا جلبتِ قهوة سادة من فضلكِ؟

Quê? trouxeste todo o maldito ginásio até aqui?
ماذا، هل جلبتِ الصالة الرياضية بأكملها إلى هنا؟

trouxeste algo de precioso a Storybrooke.
''جلبتِ شيئاً نفيساً إلى ''ستوري بروك...

trouxeste perguntas, mas também trouxeste recordações.
جلبتِ أسئلةً ولكنكِ أيضاً جلبتِ ذكريات

Foste tu que trouxeste essa cafeteira?
هل؟ هل جلبتِ وعاء القهوة معكِ؟

trouxeste uma coisa perigosa para as nossas vidas.
لقد جلبتِ عنصر خطير إلى حياتنا

trouxeste pecado entre nós.
لقد جلبتِ لنا خطيئة.

Por acaso, não trouxe o computador do escritório, ou trouxe?
هل من فرصة أنّك جلبتِ حاسوب المكتب؟

Vejo que trouxe o seu martelo, tal como eu pedi.
أرى أنكِ جلبتِ مطرقتك كما طلبت منكِ

compraste os melhores pijamas que já usei na minha vida.
أنت جلبتِ أفضل بجامة قد إرتديتها بأي وقت مضى من حياتي

- Boa, também compraste chapéus.
- في مرتفعات الجبال - أوه، جيد، جلبتِ قبعات، أيضاَ

- Mãe, compraste os bilhetes?
{\fnAdobe Arabic}أمي، هل جلبتِ التّذاكر؟ {\fnAdobe Arabic}!

Espero que tenha trazido roupas mais quentes.
أٌفضل لو كنتِ قد جلبتِ شيئاً أكثر دفئاً من هذا

Podes ser uma querida e trazer-me a minha camisola azul?
هلا تكرمتِ و جلبتِ لي سترتي الزرقاء

Onde é que arranjaste este trigo?
من أين جلبتِ هذا الشعير ؟