"جلبت لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe
• Trouxe-te
• Trago-te
• Trouxe-vos
• Trouxe-lhe

E te trouxe para o projecto científico mais importante de sempre?
جلبت لكم إلى أحد المشاريع العلمية الأكثر أهمية على الإطلاق؟

Trago notícias, meu Imperador, o Chiu trouxe esta mulher para si.
تقرير إلى الإمبراطور الخاص بك، جلبت لكم موظف تشيو هذه المرأة كهدية

Bem, acabaram-se os bolos... por isso trouxe leite e bolachas de água e sal.
حسناً، لقد نفذ مننا الكعك لذا جلبت لكم الحليب والرقائق المملحه

Trouxe-te aqui para salvares a sua vida, não para que ela seja morta.
أنا جلبت لكم هنا لإنقاذ حياتها، عدم الحصول على قتلها.

Trouxe-te um presentinho.
أنا ، اه ، جلبت لكم قليلا من حزمة الرعاية.

Trago-te uma fechadura nova, a menos que queiram continuar a utilizar uma chave de fendas.
أنا جلبت لكم القفل الجديد إلا إذا كنت وأختك يريد للحفاظ باستخدام مفك.

Trouxe-vos também algo para mordiscarem.
جلبت لكم شيئا للتسلية أيضا

Reparei que não tinha plantas, e Trouxe-lhe uma.
لقد لاحظت عدم وجود محطات لذلك أنا جلبت لكم أولا لديك.

Como não sabia o que gostavam, trouxe cappuccinos, excepto um normal para si, não é?
ظننت انكم يا رفاق بحاجة لبعض القهوة لا اعلم ماذا تحبون , لذا جلبت لكم كابتشينو اما انت جلبت لك قهوة سادة

trouxe a minha antiga roupa de grávida.
انظروا، أنا جلبت لكم ملابسي الأمومة القديمة.

trouxe algo para beberem no caso de terem sede lá no pasto.
لقد جلبت لكم شىء لتشربوه اذا تمكن منكم العطش هناك فى المراعى

trouxe alguma carne, batatas, e também algumas coisas para um bom guisado.
جلبت لكم بعض اللحم وبعض البطاطس، وبعض المكونات لحساء طيب.

E até te trouxe um livro dos teus poetas.
وفي الواقع ، لقد جلبت لكم كتاب جديد من الشعراء المفضلين

Trouxe-te para minha casa e mentiste-me.
أنا جلبت لكم في بلدي المنزل وأنت كذبت علي.

Trouxe-te de volta há dois minutos.
أنا جلبت لكم هنا مرة أخرى مثل قبل دقيقتين.

Trouxe-te uma camisa, por isso veste o café.
أنا جلبت لكم قميص، لذلك وضع القهوة الخاص بك مرة أخرى.

Trouxe-te comida e cerveja.
كما أنه سيكون مشدد الحراسة جلبت لكم طعام وجعة

Trago-te este delicioso cesto de muf...
جلبت لكم هذه سلة لذيذة من اللحم...

Trouxe-vos algo para comerem.
) جلبت لكم شيء ما لتأكلوا ما الذي يجري هنا؟

Trouxe-lhe uma bebida antes de partir.
جلبت لكم المعروف قليلاً قبل أن تغادر، سيدي الرئيس.