"جلده" - Traduction Arabe en Portugais

• a pele
• a sua pele
• chicotadas
• da sua pele
• da pele
• dele

Reparem também que a pele tem um rasgão perto do pulso.
ونلاحظ أيضاً وجود تمزق يشبه الجرح في جلده قرب المعصم.

Tinha a pele coberta de crostas dolorosas e pensava porque é que só ele tinha sido marcado por aquele sofrimento.
كان جلده مغطى بقروح مؤلمة، وتساءل لماذا كان وحده من يحمل هذه الإصابة.

Mas ela choraria ao vê-lo hoje Com a pele coberta de moscas
لكن حبيبته ستبكى اليوم لرؤيتها" "كيف تتحرك أسراب الذباب على جلده

Alguma coisa horrível matou um garoto. Arrancou a sua pele.
شيئاً ما مفزعاً قتل الولد وسلخ جلده علي الفور

"O judeu Israel, ou o judeu Idzic, não consigo lembrar-me, foi sentenciado a 25 chicotadas."
اليهودى الأسرائيلى او اليهودى الحقير لا أتذكر بالضبط الكلمه التى قالها أنه يستحق 25 جلده

A arquitetura daquele padrão nos dentículos da sua pele impede as bactérias de pousar e aderir.
و هندسة هذا النمط، أن على جلده أسنان صغيرة تمنع الجراثيم من البقاء.

Ele pode ter comido frutas contaminadas, ou através da pele, num passeio a pé...
ربما أكل فاكهة مرشوشة أو تعرض عن طريق جلده أثناء جولة

O Frank e a Júlia tiraram-lhe a pele para que o Frank a usasse.
وَصلتُ، الله، كانوا فد قتلوه. فرانك وجوليا، اخذوا جلده

Aparentemente, o Louis tinha morto um estranho e feito umas coisas com a pele dele.
فقام لويس بقتله و قام بالاستفاده من جلده

O leão deve ter arrancado a pele com a língua para lamber o sangue...
لاشك ان الاسد لعق جلده ليتمكن من شرب دمه

a pele está feita para reter humidade. O mesmo com o nariz.
جلده مصمّم للحفاظ على رطوبته، ونفس الشيء بالنسبة للأنف كما أنه يمتلك جفن ثالث

Mas o Tiny ficou seriamente queimado, as orelhas foram destruídas e quase toda a pele dele.
لكن تاينى أحترق بشكل سئ أذنيه تدمرت كلها ومعظم جلده

Mestiços ficam mais vulneráveis quando a pele é atingida por água-benta.
الهجين يصبح في أضعف حالاته... عندما تغمر جلده بالماء المقدس...

Matar alguém, andar por ai com a pele dela, há uma lista muito pequena de coisas que o conseguem fazer.
قتل شخص والمشي مرتدي جلده هنالك قائمة قصيرة جداً من الأشياء التي يمكنها أن تفعل ذلك

a pele perdeu toda a cor e a TA e hematócrito estão a baixar.
لقد فقد جلده لونه ضغط الدم و الخلايا الحمراء تنخفض

Eu sei o que é estar apaixonado por alguém que queres entrar para dentro dela para estares a usar a sua pele como um leopardo com mamilos.
أعرف كيف يكون الشعور بالحب مع شخص تود الزحف لداخله.. كي ترتدي جلده كالرداء الضيق بالحلمات

"...ocorreu uma grande explosão... de repente o elevador rebentou... fumo, arrastei o gajo cá para fora, a sua pele estava a cair... arrastei-o para fora e levei-o para a ambulância."
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

As provas apontam para um mamífero marítimo que perde a sua pele como uma foca ou uma morsa.
او شيئا ما ايضا كل الدلائل تشير الي حيوان بحري الذي يسلخ جلده

A sanção para delitos graves como a tentativa de fuga, roubo ou uso repetido do tabaco, é de doze chicotadas ou até que o sangue apareça.
العقوبات على الجرائم الخطيرة مثل محاولة الهروب والسرقه أو الإستخدام المتكرر للتبغ, سوف يتلقى 12 جلده على الجزء الخلفى أو حتى يظهر الدم.

"Um homem não pode ser julgado, pela cor da sua pele, pelas suas roupas, as suas jóias ou as suas vitórias..
لا يمكن أن نحكم على الرجل من لون جلده أو من ملابسه أو من جواهره أو من اٍنتصاراته

Não sei como é a cara dele, nem a cor da pele... mas já vi a cara dele montes de vezes, em cada detenção que fiz.
لا يمكنني أن أخبرك كيف يبدو ما لون جلده لكني رأيتُ وجهه 1000 مرة في كل إعتقال قمتُ به