"جلستِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar-se
• Sentou-se
• sentaste-te
• sentar
• sentada
• sentar-te
• sentaste
• Sentavas-te

- Não quer sentar-se? - Tenho de ir. Por favor?
هلا جلستِ من فضلكِ - بالفعل يجب علي الذهاب -

Ah, Srta Meredith, queira vir sentar-se à minha esquerda.
هلا أتيتِ و جلستِ على يسارى؟

Sentou-se no seu alarme, outra vez.
ها قد جلستِ على ذلك الجهاز التحذيري مرة أخرى

E veio até ao meu quarto... Sentou-se à minha beira, mas não... não me lembro sobre o que falámos.
فدخلتِ إلى غرفتي، و جلستِ معي، لكن لا أتذكّر عمّا تحدّثنا.

Entraste, sentaste-te, puxaste do coto- nete, cuspiram os dois, guardaste-os, e despachámos aquilo com imenso humor.
دخلتِ أنتِ, ومن ثم جلستِ, وأخرجتما العصا, وبصقتم كلاكما. قمتِ بتسليم العصا, ومن ثم خرجنا ونحن نتضاحك كثيرا

Mas, Conchita, você é que veio se sentar ao meu colo.
لكن.. كونتشيتا.. أنتِ جئتِ و جلستِ في حضني.

Você ficou sentada lá naquela corte, e deixou o juiz passar aquela sentença indecente.
لقد جلستِ فى قاعة المحكمة فحسب وتركتى القاضى يصدر قراره الخسيس

Podes sentar-te, por favor?
هلاّ جلستِ من فضلك؟

Poderia sentar-se comigo por um momento?
هلّا جلستِ معي للحظة ؟

Podia sentar-se?
-هلا جلستِ من فضلكِ؟

Queira sentar-se.
-هلا جلستِ سيدة (ديتريكسون)؟

Sentou-se na primeira fila, segunda a contar da esquerda.
جلستِ فى الصف الأول المقعد الثاني من الشمال كنتِ تدونين ملاحظات

Sentou-se no seu colo. Que mais fez?
جلستِ بحجره، وماذا فعلتما أيضًا؟

- Você não teve um cliente. Você Sentou-se no hotel. Ninguém apareceu.
لم يكن لديكِ عميل, جلستِ في الفندق

sentaste-te com a polícia, se calhar durante horas, e deste esta descrição de mim.
لقد جلستِ مع رجال الشرطة، ربما لساعات لترسموا تلك الصورة الشبية لي

Um dia, sentaste-te com um calendário e calculaste os dias.
أخبرتيني للتو، أنّكِ جلستِ ذلك ،اليوم تتفقدين التقويم .وحسبتِ الأيام

sentaste-te no teu...
جلستِ على عرشكِ

Sabe, se sentar comigo, deixo-lhe comer metade da minha sanduíche.
أتعرفين، إن جلستِ معي، سأعطيك نصف الساندويتش

Sei o quão isto pode ser difícil, mas se for paciente e se sentar ali, dentro em breve um agente virá ajudá-la.
حسناً, أنا أدرك مدى صعوبة الأمر عليك... ولكن, رجاء, إذا تحليتِ بالصبر و جلستِ على ذلك المقعد هناك... ...

Quando estavas sentada no escuro pensei que o ias matar e precisavas da minha ajuda.
عندما جلستِ بالظلام ظننتُ بأنك تريدين قتله وتريدين مساعدتي

Não queres sentar-te, Lagertha?
هلّا جلستِ يا (لاجرثا)؟

Naquela noite, ao jantar, quando te sentaste em cima da pinha.
ذلك المساء على العشاء، عندما جلستِ على حبة الصنوبر السخيفة.

Sentavas-te à frente da turma.
جلستِ في مقدمة الصف