"جماعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoal
• minha gente
• meu povo
• meu grupo
• meus homens
• a minha
• os meus
• amigos
• congregação
• o meu
• minhas pessoas

Se conectar os casos, coloque meu pessoal a par.
إن لم تستطيعي ربط القضيتين أستسلمين جماعتي القضية؟

Sra. Secretária, penso que o meu pessoal foi muito claro.
سيدتي الوزيرة، أظن أنّ جماعتي كانوا واضحين، أليس كذلك؟

Ela compreendia a minha cultura,, respeitava a minha comunidade, a minha gente, a minha família.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Descubra como devolver o paraíso e a vida ao meu povo, ou outros vão morrer também...
قم بإيجاد طريقه لإعطاء جماعتي الجنه والحياه

Menina, se o meu grupo estiver a fazer perguntas a mais, diga.
آنستي إن كانت جماعتي تكثر من الأسئلة ، قولي ذلك فحسب

Olho em volta e percebo que um dos meus homens está na academia, a fazer formação.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Meu pessoal acha que devemos achar uma hora melhor para fazer a troca.
جماعتي يريدون فقط أن نختار وقت أفضل للقيام بالصفقة، هذا كل مافي الأمر

Tenho falado com o meu pessoal e sei que temos aqui um potencial assassino em série de prostitutas.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

Por isso, preciso de todo o meu pessoal a trabalhar no seu máximo.
لذا، أريد كلّ جماعتي أن يعملوا بأعلى مستوياتهم

o meu pessoal não está a ver os mesmos números que os das emissoras.
لم ترى جماعتي نفس الأرقام التي رأتها المحطات

o meu pessoal encontrou provas que podem reabrir o caso.
ليست أروع ساعة للنظام العدليّ صادفَت جماعتي دليلاً قد يعيد فتح القضيّة

o meu pessoal não encontrou a cabeça da vítima no depósito.
جماعتي لم تجد رأس الضحيّة في البركة، حسناً؟

Se não der notícias até amanhã, a minha gente e toda a Polícia grega vai estar atrás de si.
حسناً ؟ إذا لم أرسل تقريري في الصباح فستكون جماعتي..

Não há razão para que não possa fazer o mesmo pela minha gente.
الا يوجد لديك نفس السبب لتفعل هذا مع بعض من جماعتي

Eu vou levar a minha gente até à torre de rádio, vou fazer uma chamada e vou fazer com que sejam todos salvos...
سأقود جماعتي إلى برج الإرسال و سأقوم باتصال و سأنقذهم جميعا

Embora ainda exista quem queira provocar dano ao meu povo, e os que advogam o regresso aos velhos tempos da supremacia branca nesta terra.
رغم أنه يظل أشخاص يتوقون لأذية جماعتي والذين يؤيدون إعادة الاستعلاء الأبيض على الأرض هل تصدق ذلك ؟

Eu gostaria, mas tenho o meu grupo, os Lançadores de Feitiços Anônimos.
سأكون , ولكن لديّ جماعتي , تعرفون مسألة إلقاء السحر لذلك الشيئ مجهول الهوية؟

Preciso que os meus homens procurem um último item.
أحتاج من جماعتي أن تحصل على غرض أخير.

Agora, se me der licença, senhora presidente, devo encontrar-me com a minha equipa para discutir os planos pós-invasão.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Todos os meus colonos foram transferidos para a cidade.
نقلنا كل جماعتي إلى المدينة كيف سارت الأمور؟

Enquanto andavas por aí com os teus amigos, os meus estavam aqui a ser feridos.
بينما تتجول في الشوارع مع أصدقائك، تتعرض جماعتي هنا للأذى.

Sabe que um membro da minha congregação tem um apartamento em time-sharing, em Myrtle Beach?
أحد أعضاء جماعتي لديه ملكية وقتية على شاطئ ميرتل.

O que precisam de entender sobre as minhas pessoas é que eles são pessoas nobres.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء