"جمالا" - Traduction Arabe en Portugais

• bonita
• bonito
• linda
• beleza
• bonitos
• belas
• belos
• bonitas
• doce
• belo
• bela de

Quero que pareças mais bonita... do que alguma vez tenhas estado.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

A única coisa que podia torná-la mais bonita seria a tua presença.
و اكثر شي يمكن ان يجعلها اكثر جمالا هو وجودك عليها

Eras a mulher mais bonita da sala, esta noite.
لقد كنت امرأة الأكثر جمالا في غرفة الليلة.

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Dama Úrsula, a mais linda filha do Lorde e da Dama Dubon, subiu os degraus da grande catedral para orar para seu santo abençoado.
السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب

Quem deixaria semelhante beleza passar despercebida?
من يمكنه أن يجعل جمالا كهذا يذهب دون أن يراه ؟

Quanto mais olho para ti, mais bonita te acho.
كلما أمعنت النظر لكي ، تصبحين اكثر جمالا

Agora que estás aqui à minha frente, acho que és a mulher mais bonita que alguma vez vi.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

A Gina está mais bonita a cada ano que passa, e há montes de rostos antigos.
جينا هو أكثر جمالا من كل عام، وهناك الكثير من الوجوه القديمة.

Muitos consideram a Sala Azul a mais bonita da Casa Branca.
ان الغرفه الزرقاء تعتبر فى اغلب الاحيان الاكثر جمالا فى البيت الابض

Entramos agora naquilo que deve ser a sala de concertos mais bonita do universo.
والآن ندخل إلى حيث تكون قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا في كلّ الكون

Sempre achei esta ilha bonita, mas consigo aqui ela é ainda mais bonita.
اعتقدت دائما أن هذه الجزيرة الجميلة لكن معك هنا، تكون أكثر جمالا

Não há nada mais bonito ...do que uma morte doce.
لا يوجد شيء أكثر جمالا انه مثل الموت الحلو

Quanto mais olho para este lugar, mais bonito ele fica.
هل تعلم كل ماتمعنت اكثر في المكان كلما بدا اكثر جمالا

O inglês é muito mais bonito com sotaque francês, não acha?
أظن أن الإنجليزية تكون أكثر جمالا حينما تختلط باللهجة الفرنسية، أليس كذلك؟

Vi-a no hospital estes últimos dias e não consegui evitar de reparar... que é a mulher mais linda daqui.
رأيتك بجوار المستشفى خلال الأيام القليلة الماضية ولم يكن بوسعي تجاهل المرأة الأكثر جمالا هنا

Por uma mulher que é mais linda do que qualquer homem merece!
والى المرأة الاكثر جمالا لكى يستحقها اى رجل فى العالم

Quando vê um cavalo, não vê beleza como nós.
انها ترى حصان ولا ترى جمالا كل ما تراه هو المال

Os agentes das Fronteiras estão mesmo a ficar bonitos, não?
يبدو ان وكلاء المخابرات يزدادون جمالا ً,اليس كذلك ؟

Terras mais belas do que as cantadas pelos poetas e maravilhas desconhecidas em Bagdade.
بلاد أكثر جمالا مما يمكن للشعراء وصفها؛ ولم يسمع عنها أحد في بغداد

E esta noite, vendo-vos aqui tão belos, tão elegantes tão ricos vejo que o meu sonho se realizou.
و اغالى سفينة ترفيه تم بنائها على الاطلاق والليلة اركم جميعا هنا اكثر جمالا و اكثر رواعة

Uma das Iglesias bizantinas mais bonitas da Europa Oriental.
هى أحد أجمل الكنائس البيزنطية جمالا فى أوربا الشرقية0

Porque não há nada mais belo que a forma como o oceano se recusa a deixar de beijar a margem sem se importar quantas vezes é empurrado para trás.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Eu também ouvi... que a noiva é a mais bela de toda a Inglaterra.
سمعت أيضا بأن العروس الأكثر جمالا بكل إنجلترا