"جماله" - Traduction Arabe en Portugais

• beleza

"principalmente depois de constatar a sua beleza durante a entrevista,
وبالأخص وانا اقدر جماله الذى لاحظته خلال مقابلتنا القصيرة.

Quando está cheia de sangue... sua beleza não é tão admirável.
عندما تَرى بأنّ لوّثَ بالدمِّ، جماله يجب بشدّة أَنْ يَحترمَ.

A sua beleza rítmica, por vezes, emociona-me até às lágrimas.
جماله الموسيقي يدمعني في كثير من الأحيان.

Pergunto-me se a minha opositora baseia a sua opinião na política do príncipe ou na beleza do seu traseiro.
أتسائل إذا أسندت معارضي رأيها على سياسة الأمير او ما تعتقده هي عن جماله.

Não importa se é um cavalheiro ou um bandido, a beleza está no poder.
سواء أكان نبيلًا أو قاطع طرق. جماله يكمن في قوّته.

Todas com beleza acima de 7 estão connosco, e menores de 3 não são.
بشكل عام كل من هو مقياس جماله فوق 7 من عشرة هو معنا وأي أحد أقل من الثلاثة هو من الضيوف هنا

Exibir-se nesse monte de folhas não seria fácil, sua beleza se destacará melhor num fundo liso.
التباهي بينَ هذه الأوراق المُتناثرة لن يكون بالأمر السهل و سيبرزُ جماله بشكلٍ أفضل في خلفية واضحة.

Essa é a beleza da coisa. Vês? Eu já fiz isso.
ذلك هو جماله أنا فعلت ذلك بالفعل

"Eu sempre podia contar com a tua beleza simples".
"بمقدوري الأعتماد دومًا على جماله المبسط".

Eu vejo a Sua beleza refletida em toda a criação.
أرى يعكس جماله مرة أخرى في جميع الخلق.

Fiquei ali uns minutos a apreciar a beleza.
وقفتُ لدقائق قليلة، تائهاً فى جماله.

É de uma beleza assombrosa, não acham?
جماله آسر ، أليس كذلك؟

beleza estranha nas costas.
الجانب المظلم جماله غريب

É essa a beleza da solução.
أترى؟ هذا جماله.

A principal diferença entre mim e a Claire, além da sua beleza estonteante, é claro, é que ela, realmente, sabe o que é que essa palavra significa.
الآن الفرق الأساسي بيني و (كلاير) عدا جماله الأخاذ بالطبع، أنها تعلم معنى تلك الكلمة

Bem, aí é que reside toda a beleza.
حسناً، هنا يكمن جماله

Maravilhado pela sua beleza...
تعجبت من جماله...

- A beleza dele não me intriga.
- جماله لا يخفي غموضاَ عني

A sua beleza é inflexível.
جماله شديد

A sua beleza, hipnotizante.
جماله أخاذ