"جمهورك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu público
• audiência
• o teu público
• fãs
• plateia
• público-alvo

O seu público precisa de si. Nós precisamos de si!
جمهورك يحتاجك، ونحن نحتاجك أيضاً

"Pense no seu público..." Ele tem cá umas ideias!
"لا تنسي جمهورك" لديه بعض الأفكار المرحة

Dar à audiência $3 milhões. Deixa-os de bom humor, não deixa?
إعطاء جمهورك 3 مليون دولار يجعلهم في مزاج حسن، صحيح؟

Três: construam a vossa ideia, bocadinho a bocadinho, a partir de conceitos que a audiência já compreende.
ثالثاً، قم ببناء فكرتك، قطعة تلو الأخرى، بإستخدام مبادئ تكون مفهومة مسبقاً لدى جمهورك.

Tinhas o teu público hoje de manhã.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه

Onde é que a sua crescente massa de fãs vai ouvir-te da próxima vez?
أين يستطيع جمهورك المتنامي الاستماع إليك تاليا؟

Queremos ajudá-lo a encontrar o seu público.
نريد أن نساعدك بالعثور على جمهورك.

Tem que conhecer o seu público.
ينبغي أنْ تعرفي جمهورك.

Lembre-se do seu público, não a Dra. Brennan.
تذكر جمهورك لست دكتورة برينان

Somos o seu público cativo.
نحن جمهورك المتلقي.

Lá está o seu público.
ها هو جمهورك

Sempre fui um guarda-livros... e não foi graças a ti ou à tua maldita patética audiência.
وهذا ليس منك أو من جمهورك البائس المثير للشفقة.

Divisão de géneros. Boa ideia. Aumentar a potencial audiência.
ربط النوع، فكرة جيدة ستزيد من جمهورك من المحتمل

Apenas te deixei à tua devota audiência.
لقد تركتُك فقط مع جمهورك الذين تحبهم للغاية

Tenho de admitir, Gordo, conheces a tua audiência.
سأعترف لك أيها السمين أنت لديك جمهورك أربعون ألف لماذا؟

Tens pavor de perder o teu público e farás tudo para o recuperar.
أنت مرعوب من أنك قد تفقد جمهورك وستفعل أي شيءٍ لإستعادتهم.

o teu público é o Wilson White e a administração da TMG.
لا تعنيه (جمهورك هو (ولسن وايت ومجلس إدارة تي إم جي

Primeira: saber sempre mais do que o teu público.
واحد، تعرف دائما أكثر من جمهورك.

Então, antes de te perder para os teus fãs, queria apenas ter um momento contigo para celebrarmos o melhor ano das nossas vidas.
لــذا قبل أن أفقدك لصــالحك جمهورك المُحب لك أردت فقط أخــذ لحظة ، أنت و أنا

Ele não tinha nada que estar na plateia, -se você não o queria lá.
لم يحق له الانضمام إلى جمهورك إن كنت لا تريده.

O fantástico na Internet é que, com pouco investimento, podes chegar a todo o público-alvo...
السببفيأن الإنترنتشئرائع .. أنهباستثمارقليل،يمكنكِالوصول.. - إلى جمهورك بأكمله ..