"جميعاً لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• todos temos
• temos todas

Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Estou interessada na maneira como o imaginamos, como o sentimos e como todos temos uma compreensão inata da sua materialidade através da respiração.
أنا مهتمة بكيفية تخيّله، كيف نختبره وكيف أننا جميعاً لدينا بالفطرة فهم لأهميته بالنسبة لنا من خلال التنفس.

Só que todos temos memórias distorcidas da infância.
أقصد أننا جميعاً لدينا ذكريات مشوهة عن طفولتنا.

Tem, sim, todos temos.
بلى لديك ، نحن جميعاً لدينا مشاكل انت تساعدني

Parece que temos todas problemas com os rapazes, certo?
أعتقد أننا جميعاً لدينا مشاكل مع الشبان ، أليس كذلك ؟

O Innerpath ensina que todos temos as mesmas portas emocionais.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Acho que quando vejo um jogo, lembro-me que todos temos algo grandioso dentro de nós.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

todos temos "aquele" parente.
المهم هو أننا جميعاً لدينا ذلك القاسمٌ المشترك

Acho que todos temos problemas com os pais?
أعتقد أننا جميعاً لدينا تلك المشكلة، أليس كذلك؟

todos temos problemas. Tu tens problemas com a mamã.
جميعاً لدينا مشاكلُنا لديك متطلبات أمومية

Não faz mal. todos temos o nosso trabalho.
لا على الاطلاق نحن جميعاً لدينا اعمالنا لنقوم بها

todos temos uma, para o caso de exposição.
نحن جميعاً لدينا هذه في حالة التعرض للتلوث.

todos temos dias maus, até mesmo eu.
نحن جميعاً لدينا أيامنا السيئة ، حتى أنا

Mas todos temos margem para melhorar.
لكننا جميعاً لدينا الإمكانية لحسن الإثبات

Certo? todos temos anomalias genéticas.
نحن جميعاً لدينا شذوذ وراثي قد تكون وحمة دائمة،

Sei que todos temos o nosso papel, e eu não devia minimizar as contribuições.
أعلم أنّنا جميعاً لدينا أدوارنا الخاصّة، ولا يُفترض بي التقليل من إسهامات بعضنا البعض.

todos temos um papel a desempenhar.
نحن جميعاً لدينا أدوار نؤديها

Olhe, todos temos momentos onde repensamos as nossas opções.
نحن جميعاً لدينا لحظات نعيد التفكير ! فيها حول قراراتنا الخاطئة

- Claro que está. todos temos algo.
بالتأكيد بداخلك نحن جميعاً لدينا أشياء

Se calhar escolheram-nos porque temos todas um dom.
ربما اختارونا لأننا جميعاً لدينا مواهب

Nós temos todas as crianças!
نحن جميعاً لدينا أطفال