"جميعنا يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós sabemos
• todos sabem
• Nós todos sabemos
• Todos conhecemos
• Até onde sabemos
• que todos sabemos

Nós sabemos, mas apesar de tudo, temos um homicídio em mãos.
جميعنا يعلم ذلك لكن مهما حدث لدينا جريمة قتل هنا

Agora, na Luisiana do Sul, todos Nós sabemos que não se recusa comida.
والأن، في جنوب لويزيانا، جميعنا يعلم أنك لا تستطيع رفض الطعام.

Muito bem, acho que todos sabem porque estamos aqui hoje.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Então todos sabem o que fazer.
إذن جميعنا يعلم ما عليه فعله.

Nós todos sabemos que não vais ficar sentado... a ver esse tipo a ser morto.
جميعنا يعلم بأنك لن تجلس مرتاحاً و تُشاهِد الرجل يُقتل تلك ليست اللعبة التي تلعبها

Até onde sabemos, devem existir leis da física ainda não descobertas que governam os eventos no centro de um buraco negro.
جميعنا يعلم قد يكون هناك قوانين فيزياء غير مكتشفة تحكم الأحداث في مركز الثقب الأسود

Mas o Barack lembrou-nos nesse dia, a todos nós nessa sala, que todos sabemos como o mundo devia ser.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Nós sabemos o que irá acontecer aqui. Não podes ficar sem fazer nada.
جميعنا يعلم ما سوف يحدث هنا ، لا نستطيع أن نبقى مكتوفي الأيدي

E todos Nós sabemos que os gangues tem vindo a aumentar nos últimos anos.
حسناً ، جميعنا يعلم أن ارتفاع عدد العصابات ذاد كثيراً قى السنين القليله الماضيه.

Todos Nós sabemos que as pessoas se preocupam com o que os outros pensam que tentamos ser vistos como generosos e gentis e tentamos evitar ser vistos como egoístas ou inúteis.
حسناً، جميعنا يعلم أن الأشخاص يهتمون بما يقوله الآخرون عنهم، أننا نحاول أن نظهر كأشخاص كرماء ولطفاء، ونحاول أن نتحاشى بأن نظهر كأشخاص أنانيين أو سارقين.

Está bem, todos sabem o que fazer!
جميعنا يعلم ما علينا فعله

Até onde sabemos, se quisermos ver como seria o interior de um buraco negro, olhemos em volta.
جميعنا يعلم إذا أردت أن ترى كيف يبدو داخل ثقب أسود فقط انظر حولك

Acho que todos sabemos quem é responsável por isto.
أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا

Acho que todos sabemos que quando a Sutton mete uma coisa na cabeça, nunca desiste.
أعتقد أن جميعنا يعلم أن بمجرد ان تضع (سوتن) شيئًا في رأسها، فلن تستسلم أبدًا