"جميعهم يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos querem
• todos eles querem

IA, IRS... - Todos querem um pedaço de mim.
حتّى مصلحة الضرائب تلاحقني جميعهم يريدون قطعة منّي.

Todos querem filhos, mas logo depois de nascerem... nós é que temos o trabalho todo.
جميعهم يريدون الأبناء وحين يحصلون عليهم نحن نقوم بكل شيء

Todos querem ser o número um.
المنافسون جميعهم يريدون أن يكونوا الأفضل

O rei, a rainha, George Raynor e a equipa da Suécia todos eles querem a Taça Rimet Jules para ficarem amigáveis.
الملك و الملكة و راينور و منتخب السويد جميعهم يريدون كأس جول ريميه لتبقى على شواطئ صديقة

E todos eles querem esse garoto morto.
و جميعهم يريدون هذا الفتى ميتاً

Todos querem ir para o B.A.U.
جميعهم يريدون ان يكونوا فى وحدة تحليل السلوك

E Todos querem tirar fotografias.
و جميعهم يريدون أن تأخذ صورتهم أليس كذلك؟

Mas que coisa! Todos querem ter o maior pedaço.
جميعهم يريدون الهروب قبل التورط في الأمر

Consumidores potenciais, comerciantes, retalhistas, e Todos querem saber o que estamos a fazer.
زبائن محتملين, تجار, و جميعهم يريدون معرفة ما ننوي عليه

A Grã-Bretanha, os Estados Unidos, a Rússia, Todos querem indemnizações.
بريطانيا, الولايات المتحدة, روسيا جميعهم يريدون التعويضات

Todos querem resultados não importa o que seja.
جميعهم يريدون النتائج مهم ينبغي

O LDP, a Yakuza, a CIA... a Polícia Metropolitana de Tóquio... Todos querem as informações daquela pen drive.
الـ "أل بي تي"، "الياكوزا"، "المخابرات الأمريكية"، شرطة "طوكيو"، جميعهم يريدون المعلومات على ذلك القرص

Todos querem que cooperemos.
نعم, جميعهم يريدون منا التعاون

Todos querem saber o quão fortes são os seus sonhos.
جميعهم يريدون أن يعلموا مدى قوة أحلامك

Todos querem a coroa.
جميعهم يريدون التاج

ISA, colombianos, israelitas, Todos querem a cabeça de um simples web designer,
الآنسة (شو) ما تزال في عملية استكشاف سبب رغبة (وحدة دعم الاستخبارات) في قتل (أوين) (وحدة دعم الاستخبارات) والكولومبيون والإسرائيليون جميعهم يريدون رأس مصمم مواقع إنترنت نكرة،

Alan, todos eles querem ser da acusação?
ـ لماذا؟ ـ (ألن)، هل جميعهم يريدون أن يكونوا مدعين؟

todos eles querem apanhar a moca.
جميعهم يريدون أن ينتشوا

todos eles querem muito ver-me morto!
جميعهم يريدون موتي بهذا القدر