"جميع أنحاء البلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• todo o país
• pelo país
• do país
• toda a nação

Mas é o que os governos locais andam a fazer, por todo o país, às pessoas pobres.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

Um assassino em massa, a actuar por todo o país.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

A diferença entre os dois tempos é a vossa média pelo país.
الفرق بين المرتين هو وقتك في جميع أنحاء البلاد.

Eles estão a trazer Judeus de todo o país.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

Por todo o país as pessoas temem de serem infectadas.
،الناس في جميع أنحاء البلاد خائفون من الإصابة بالعدوى

Um presidente deve viajar por todo o país, escutando o seu povo.
ويجب عليه أن يسافر إلى جميع أنحاء البلاد ليستمع إلى شعبه

E agora têm 19 instalações por todo o país.
لديهم الآن 19 منشأة في جميع أنحاء البلاد

Já vimos esta história um pouco por todo o país, mesmo em lugares para lá das fronteiras americanas.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.

E, no Verão de 2009, convidámos dúzias de jovens cegos de todo o país e demos-lhes a oportunidade de o conduzir.
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده

De facto, existem professores em todo o país que estão a ajudar os seus alunos a conseguirem proveitos extraordinários.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

E isto é uma excelente tecnologia usada por todo o país para reduzir o tempo de resposta.
وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

Os médicos das clínicas de todo o país também podiam fazer o mesmo, é muito simples.
الأطباء فى كُل عيادة في جميع أنحاء البلاد يستطيعون فعل ذلك أيضاً، فهذا أمر بسيط حقًا.

E encontrámos experiências piloto, lindas e pequenas, por todo o país e por todo o mundo.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Hoje, em Israel, cultivamo-la em dois hectares e meio de estufas por todo o país.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

Os dispensários e clínicas de canábis medicinal, por todo o país estão a perceber isto.
تعلمُ مستوصفات الماريجوانا الطبية، والعيادات في جميع أنحاء البلاد ذلك.

Um final feliz, e no entanto pais pelo país inteiro interrogam-se...
الحدث أنتهى وظل ... الأباء يتسائلون في جميع أنحاء البلاد

Isso é suposição. Preciso de mais para justificar enviar um detective pelo país.
أحتاج لأكثر من ذلك لتبرير سفر محققة في جميع أنحاء البلاد

Há pânico pelo país e pelo mundo.
هناك حالة ذعر فى جميع أنحاء البلاد وحول العالم.

Enquanto o Dia de Acção de Graças tomou conta do país,
.. بينما غطت أجواء عيد الشكر على جميع أنحاء البلاد

A Constituição diz que, as eleições presidenciais devem ser realizadas num único dia, em toda a nação.
ينص الدستور على أن الانتخابات الرئاسية يجب أن تجرى في يوم واحد في جميع أنحاء البلاد