"جميلون" - Traduction Arabe en Portugais

• lindas
• lindos
• bonitas
• bonitos

São lindas, tal como eram no jardim, do lado de fora da sala do Reitor.
هم جميلون. مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

A falar de abelhas, aquelas flores que me enviaste eram mesmo lindas.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Ter bebés lindos e criá-los. Tive-os. Estou a fazê-lo.
أن أنجب أطفالاً جميلون, وأربيهم وهذا ماقمت بفعله

São lindos... e vocês anseiam saber o que têm dentro.
انهم جميلون و أنتم تشتاقون لتعرفوا ما بداخلهم

Você tem uma cama morna para dormir, uma esposa adorável, crianças bonitas.
إن لديك فراشاً دافئاً للنوم عليه زوجة رائعة, أطفال جميلون

Pensa nas vezes que te fiz o "arranjinho" com as amigas menos bonitas das minhas namoradas.
فكّرْ بشأن كُلّ الأوقات التي وَضعتُك فوق بتواريخِي أقل أصدقاء جميلون.

Então eles são ricos, poderosos e bonitos tira-lhes a beleza, o dinheiro e as atitudes superiores,
لذا هم جميلون وأقوياء وأغنياء. خذ وسامتهم، مالهم ومواقفهم المتفوّقة،

Alguns tem mêdo, mas me parecem lindas.
بعض الناس يصبحون مغثيين حولهم، لكن l يعتقد بأنّهم جميلون.

- Eu fico com estas. São lindas, obrigada. - O prazer é meu.
إنهم جميلون , شكراً لكِ - على الرحب والسعة -

São lindas, não são?
- إنهم جميلون, أليس كذلك؟ - ماذا؟

Não são lindas?
إنهم جميلون, أليس كذلك؟

Nunca mais olhei para elas, mas na verdade são lindas.
لم أعد ألقي نظرة عليهم, لكنهم في الحقيقة... جميلون... .

"Queremos bebés lindos, não com os rostos castanhos"
نريد أطفالاَ جميلون ليس ذوي الوجوه المحترقة

São todos tão lindos, não sei de qual gosto mais.
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Tenho três lindos, saudáveis e traquinas filhos.
عندي ثلاثة أطفال جميلون وفي صحة جيدة ومشاغبون

Estou enxergando. Amo vocês! São lindos!
أستطيع رؤيتكم، أحبكم يارفاق أنتم جميلون جداً

- mas somos magras e bonitas. - Você não me chamou de gordo! - Sim, chamei.
ماعدا أننا جميلون ونحيفون لم تنادينني بــ السمين , اليس كذالك

As cores extravagantes surpreendem-nos, cheias de vida, e as pessoas são tão bonitas, tão jovens e radiantes, emanam serenidade, beleza e sensualidade.
التي تصل إلى السماء, بألوان برية قد تزعجك الناس الآن جميلون جداً, يافعون وأنيقون.

Estou emocionada. Elas são muito bonitas.
إنني متحمسة, إنهم جميلون للغاية

Tens uns tipos bonitos em L.A., mas a qualidade nesta cidade é ridícula.
الشباب في لوس أنجلوس حقا جميلون و لكن نوعية القضبان هنا في هذه المدينة هي الأحسن

Tinha-me esquecido do aspecto deles. Eles são tão bonitos.
نسيت أشكالهم إنهم جميلون للغاية

As pessoas olham para eles porque são bonitos, mas olham para mim...
الناس تنظر إليهم لأنهم جميلون ...أما معي، فهم يحدّقون فقط