"جنة" - Traduction Arabe en Portugais

• céu
• o paraíso
• Jardim do
• paraíso para
• paraíso do
• paraiso
• paraíso dos
• um paraíso
• Éden

Depois, da paixão e do ódio, dei-me conta de que eu não era nenhum enviado do céu com direito para ajuizar e executar esta gente, que nada me havia feito.
بعد الحب, الكراهية. اكتشف انه هناك لا جنة لي حتى اعاقب من هذه القبيلة

Consequentemente, se o inferno não existe, também não existe um céu.
يا ويترتب على ذلك إذا لم يكن هناك جحيم حقيقي لن يكن هناك جنة حقيقية صحيح، فتى جيم؟

Para nós foi o paraíso, especialmente depois da Rússia.
لقد كانت جنة بالنسبة لنا خاصة بعد روسيا

Se tencionais levá-la para o paraíso dos loucos... como se diz, seria uma atitude muito indigna.
لو كنت ستقودها الى جنة الاغبياء أيتها المربية ششش ، انهم يقولون نعم

Um dia, no Jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

A cidade pode ser o paraíso para quem tenha um dinheirão contactos e boa posição.
المدينة يمكن أن تكون جنة لأولئك الذين لديهم النقود الطبقة الاجتماعية والإتصالات

um paraíso cujo céu tinha a cor das chamas do Inferno, mas que não deixava de ser um paraíso.
جنة سمواتها ملونة بنيران الجحيم ولكنها تبقى جنة

Infortunada unidade pecadora, o caminho para o céu dos Robôs está aqui,
وحدة الآثمين التعساء. هنا السبيل إلى جنة الروبوت

No céu dos guerreiros. Até ver como te sais contra o nosso campeão, pelo menos.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

Um homem que tinha certeza que o inferno era o atalho para o céu.
الرجلالذيكانمتأكداأناقصرطريق إلى جنة السماء هو العبور من خلال الجحيم

Pois agora vai ser testado Posso tornar a vida da Zaara no céu ou no inferno.
أنا يُمْكِنُ أَنْ اجعل حياة زارة جنة أَو جحيمَ لَكنَّ كُلةّ في يدكَ

Eu acreditava haver achado o paraíso eterno... até uma noite.
لقد آمنت حقاً بأنني وجدت ..... جنة الخلد ....

Muitas pessoas aqui na superfície julgam que aquele Sky High é o paraíso.
الكثير من الناس هنا في الشقق يظنون أن الـ سكاي هاي هو جنة

Tinha criado o paraíso na Terra, tudo porque comia, dormia e respirava jogo.
لقد صنعت جنة على الارض كله هذا لاني اكلت ونمت مع القمار

-Era o paraíso. -Por que se foi embora, tenente?
لقد كانت جنة إعتقدت أنني يمكن أن أخدع نفسي.

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do Jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Jacuzzis privados. Lareira em todos os quartos. Um paraíso para os amantes."
حمامات حارّة خاصّة، مَوْقِد في كُلّ غرفة، جنة للأحباء

Ela chamou à Índia "paraíso do viajante" e "inferno da mulher".
لقد سمت الهند جنة المسافر وجحيم المرأة.

Isto é mesmo um paraiso. - O que é aquilo lá em baixo?
انها بالفعل جنة رائعة ماذا يكون بالأسفل هناك؟

Foste tu quem escolheu ficar no paraíso dos engarrafamentos.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

um paraíso de ambiguidades em que tu, mais do que ninguém, fazes um regabofe.
جنة من المعاني المزدوجة حيث انت اكثر من اي شخص آخر يمكنك الاستمتاع بدرجة كبيرة

O Éden foi o catalisador que desencadeou o teu medo.
إن جنة عدن كانت هى الحافز الذى أثار الخوف