"جنرالا" - Traduction Arabe en Portugais

• general

Que sentido tem ser general quando um cabo quer continuar sendo cabo?
ما الهدف أن أكون جنرالا بينما يريد العريف أن يظل عريفا

Está a falar com um general! Mantenha a disciplina!
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

Como eu disse, eles nunca fariam de mim um general.
كما قلت انهم لن يجعلوني جنرالا على أي حال

E fez-se general, combatendo e matando muitos dos vosso inimigos.
و قد أصبح جنرالا لأنه قاتل لأعوام كثيرة و قتل الكثير من أعدائكم

Sou um general. Olha. Olha!
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

Sou um general! Vou agir como tal!
أنا جنرالا و سأتصرف كجنرال و سآخذ ما أريد

Dei toda a força possível. Eles precisam de um general que lute, e você merece a estrela.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية

Mas o que acontecerá se o assassino... for mesmo um general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

Era o uniforme de um oficial alemão, De fato, de um general.
لقد كان زى ضابطا ألمانيا في الواقع ، جنرالا ألمانيا

Se pensasses tão depressa quanto falas, já serias um general com vinte estrelas.
لو كان عقلك يعمل بنفس السرعه التى يعمل بها فمك لكنت جنرالا مميزا

Nunca ameacei um general de três estrelas, raptando-lhe as netas.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

Nunca conseguirei tratar um general dessa maneira.
لا يمكنني ابدا معاملة جنرالا بمثل هذة الطريقة

Há 20 anos era o general na Tribo da Água do Norte.
منذ 20 سنة كنت جنرالا في قبيلة الماء الشمالية

Pois, Warner, ainda não fizeram dele um general?
إذن, وارنر, انهم لم يجعلوك جنرالا حتى الان؟

Se um general for o responsável, teremos que enforcá-lo.
اذا كان المسؤول جنرالا فعلينا أن نشنقه

Um general alemão foi visto saindo do quarto dela.
لقد رؤى جنرالا ألمانيا يغادر غرفتها

Inspetor, estou interessado somente no general que matou uma mulher e pensou, por ser ele general, que pode ser Deus na cama como na batalha.
أيها المفتش ، اٍننى مهتم بجنرال واحد فقط ، قد قتل فتاة و قد ظن أن كونه جنرالا ، فيستطيع أن يلعب دور الرب في الفراش كما يلعبه في الحرب

Não, não era um bom general. Era arrogante e imprudente.
لا لم يكن جنرالا جيدا كان متهور ومتغطرس

Não, é... "Vamos roubar um general".
لا ، يجب ان تقولي " هيا لنسرق لنا جنرالا " تعلمين ؟

"Precisamos de roubar um general" É um pouco chato, como se precisássemos de ovos.
نحتاج ان نسرق جنرالا " انها محبطة " انها تشبه " نحتاج البيض ", أتعلمين ؟