"جنودهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Os soldados
• seus soldados
• dos soldados

Morreram cem mil e pela primeira vez, Os soldados renderam-se aos milhares.
مائة ألف قتيل بين صفوفهم وللمرة الأولى فى هذه الحرب أستسلم جنودهم بالألاف

Talvez os reis estivessem muito longe para verem que Os soldados venceram a batalha.
ربما لأن الملوك بعيدون خلف سفنهم و جنودهم هم من يربحون المعارك

A situação do regime militar piora todos os dias, pois Os soldados não querem lutar.
حال النظام العسكري يسوء كل يوم لأن جنودهم لا يريدون القتال

Os japoneses sabiam que os seus soldados lutavam até à morte.
اليابانيين آمنوا أن جنودهم دائما ما يقاتلون حتى الموت

Dificilmente eu posso amaldiçoar as ações de seus soldados,
الآن أنت تُدافعُ عنهم ؟ من غير المحتمل أُدينُ أعمالَ جنودهم

É preciso um carregador inteiro para pôr apenas um arranhão num dos soldados de lata deles!
أتعلمون، الأمر يأخذ حزاماً كاملاً من الرصاص لعمل اعوجاج ! على أحد جنودهم

Não vão poder abastecer Os soldados e lutar.
اذا لم يستطيعوا تزويد جنودهم بالمؤونة فلن يستطيعوا القتال

Matamos Os soldados deles, o líder deles se tiver que ser, mas estamos aqui para salvar o nosso pessoal.
سنقتل جنودهم قيادتهم إذا أضطررنا لـذلك لكننا سنكون هنالك لـننقذ قومينا.

Usamos as catacumbas para descobrir onde abrigam Os soldados.
سنستخدم السراديب لنكتشف أين يُؤوون جنودهم

Depois, fizemos o mausoléu para guardar Os soldados mortos.
وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح ليأوي جنودهم الموتى

Mas assim que Os soldados chegarem à praia, nove em cada dez de nós vai fugir.
لكن بمجرد أن يصل جنودهم إلى الشاطىء سيهرب 9 من 10 رجال من قواتنا

Os soldados renderam-se em massa.
جنودهم أستسلموا بسرعه و فى جماعات

Os soldados deles estarão aqui em breve.
جنودهم سيكونون هنا قريباً

Os soldados deles devem estar em todo lado.
لا بد أن جنودهم بكل مكان

Matarei até ao último dos seus soldados e reduzirei as suas cidades a pó.
وسأقتل جنودهم حتى آخرهم وسأعيد مدنهم إلى التراب

"Não querem lutar como homens de verdade, têm medo de lutar. "Por isso, precisamos de matar alguns dos seus soldados "para derrotá-los."
لا يريدون محاربتنا كرجال حقيقيين، لكنهم يخافون القتال لذا يكون علينا فقط قتل بضعة من جنودهم لنهزمهم"

Os seus soldados matam-no na frente de testemunhas.
ويقوم جنودهم بقتلهم امام العِيان.

Madame Angellier preferiria ver as suas coisas queimadas, do que nas mãos de um dos soldados deles.
السيدة (انجلييه) تفل أن تحترق كل أغراضه عل أن تقع في أيدي أحد جنودهم

Criamos incerteza na mente dos soldados que estão em terra e enfraquecemos-lhes a confiança do comando.
ونصنع حالة من عدم التيقن في عقول جنودهم على الأرض -ونقلل من ثقتهم في قائدهم ...