"جنونا" - Traduction Arabe en Portugais

• loucura
• louco
• louca
• maluco
• loucas
• maluca
• de loucos
• doido
• doida
• disparate
• doidos
• maluquice

Sei que parece loucura, mas o Patrick segue uma rotina.
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا لكن باتريك يلتزم بروتين

Eu sei que parece loucura, mas eu acho que Paolo realmente gosta de mim.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا لكنى اعتقد ان باولو يحبنى

O teu irmão é tão louco como tu. Ele está de luto.
إن أخيك لا يزيد جنونا عنك كما أنه غارق في الأحزان

Nada tão louco como o que tu tens em mente.
لا يوجد شيء أكثر جنونا مما تنوين القيام به.

(Risos) Então pensei na mais louca de todas as ideias: fazê-lo a sério.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

Pode parecer maluco, mas vais ter que confiar em mim.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

Não podemos definir o Will só pelas facetas mais loucas.
لا يمكننا تعريف ويل فقط على اشد حوافه جنونا

Posso parecer maluca, mas desde pequena que queria isto.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Sim, sei que é uma loucura, mas fui à RECALL...
هذا يبدوا جنونا, لكنى ذهبت الى- ريكول بعد العمل0000

Em nome da graça divina não derrameis sobre vossa alma esta falsa visão de crer que não é o vosso crime, mas a minha loucura que vos fala.
ليس جنونا الذي اختبرته لا تدعي الحزن يؤثر على روحك ولكن ليس جنوني الذي يتكلم

O que falei não foi loucura... sabatinai-me, e repetirei cada palavra... quando a loucura produziria sensaborias.
إن الذي قلته ليس جنونا اختبري عقلي ، فإنني سأخبرك بأشياء لا تخرج من عقل مجنون

E.. eu sei que parece loucura, mas tenho que tentar.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن علي ان احاول

Sei que isto deve parecer-te louco, mas esta terra é louca.
أعرف بأن هذا يجب أن يبدو جنونا لك لكن هذا المكان كله مجنون

Não se pode ficar muito mais louco do que isto.
حسننا لن تحصلوا على من هو أكثر جنونا من ذلك

Vou-lhes falar sobre o mais louco homem branco que eu já conheci!
أريد أن أخبرك عن أكثر الرجال البيض جنونا من الذين قابلتهم صداقتنا قديمة أنا وإيدي

Mas, sabes, se alguém puser a minha mãe mais louca, ganha um jantar de borla. O que dizes?
ولكن ، كما تعلمون ، فإن أي شخص يمكن أن تقدم أمي حتى تحصل أشد جنونا حرة العشاء.

Pode parecer maluco, mas na verdade estou a pensar criar a minha própria colecção.
انا اعلم , ربما يبدو ذلك جنونا لكنني افكر جيدا بالعمل لنفسي

Mike, isto pode parecer maluco, mas conhecemos um analista cujo trabalho é identificar agentes como esse.
قد يبدوا هذا جنونا لكننا نعرف نفساني مهمته تحديد أوصاف وهوايا عملاء كهؤلاء

A dormir em cidades diferentes, a ir às festas mais loucas do mundo.
تنامين في مدن مختلفة وتذهبين إلى أكثر الحفلات جنونا في العالم

Não é a coisa mais maluca que já ouviste?
هل سمعت بشيء أكثر جنونا من هذا ؟

Tenho de tirar 3 andares de alguma maneira. - Não é de loucos?
يجب علي إزالة ثلاثة قصص بطرقة ما أليس هذا جنونا ؟

Ainda mais doido é que acabei de comer uma pizza.
الشيء الأشد جنونا أنا أكلت بيتزا كاملة وحدي

Uma pessoa fica doida se não vê o sol há mais de 6 dias.
الشخص يزداد جنونا , إذا هم لم يروا الشمس في أطول من ستة أيام

Mandar o Gary foi um disparate!
- إرسال غاري الى هناك كَانَ جنونا - نعم.

À casa de doidos do ainda mais doido Finch.
الى المنزل المجنون لعائلة فينش الاكثر جنونا

Sei que parece maluquice, mas sempre que ele se assanha sei que está a dizer: "Rachel"!
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي اعلم انها تقول "رايتشل"