"جهات" - Traduction Arabe en Portugais

• lados
• contactos
• lista
• contacto

Constantinopla estava rodeada de água em três lados e era tremendamente fortificada.
كان الماء يحيط بقسطنطينية من ثلاث جهات ومحصنة تحصينا رهيبا

Ou são profissionais que se emboscaram num dos lados da linha férrea e depois passaram para o outro lado, onde tinham o carro.
أو أنهما محترفان اختبئا في إحدى جهات الزقاق ومن ثمّ هربا إلى الجهة الأخرى حيث أوقفا سيّارتهما

Podemos ir parar a lados opostos do país. Será tarde de mais.
يمكن أن نكون في جهات مختلفة من البلاد سيكون قد فات الآوان

Os teus contactos sabem alguma coisa do Duke e da Mara?
جهات الاتصال الخاصة بك لديها أي كلمة على دوك ومارا؟

Esta lista de contactos vale um milhão de dólares!
هذه جهات معارفي التي تساوي اكثر من مليون دولار

A passar a fase linha Delta. A luz não mostrou nenhum contacto.
فرقه دلتا عبرت خط العبور الاضائه لا تظهر أى جهات اتصال

Óptimo. Assim que eles passarem a oeste, ficarão cercados por três lados.
جيد، ما إن يعبروا الحافة الغربية سيحاصروا من ثلاث جهات

A enseada secreta é uma fortaleza natural, rodeada em três lados por falésias a pique.
الخليج السرّي عبارة عن قلعة طبيعية فهو محاط من جهات ثلاث بمنحدرات وعرة

Não sabia que policiais e promotores estavam em lados opostos.
لم أكن أُدرِك أن رجال الشرطة و القضاه في جهات مختلفة انتظر حتى أخبرك أن ياقتك لن تتحمّل

isolada, num vale, colinas em três lados.
معزولة في وادي، و محاطة بالتلال من ثلاث جهات

Algumas histórias têm cinco lados, algumas só têm um.
بعض الأخبار لها خمس جهات, وبعضها لها جانب واحد فقط,

Como precaução separaram-se, para aterrar em lados opostos da propriedade, e os controlos foram tomados remotamente.
حسنا,كإحتياط انفصلوا عن بعضهم لكي يهبطوا على جهات متقابلة من المكان و تم السيطرة على التحكم بجهاز تجاوز بعيد

Situada na encruzilhada do mundo, a Arábia é delimitada em três lados pelo mar e cercada por montanhas escarpadas.
تقع في منتصف طرق العالم و تحاط شبه الجزيرة العربية بالماء من جهات ثلاث و تطوقها جبال وعرة

Há barreiras de aço em três lados. Bem.
أبواب للسلامة فولاذية، مطوق بسياج معدنية من ثلاث جهات

Como podem ver, a pirâmide atrás de mim tem apenas três lados... não quatro como as pirâmides de Gizé.
كما ترون الهرم الذي خلفي لديه ثلاثة جهات فقط ليس أربعة مثل أهرامات الجيزة

A missão foi comprometida e foram atacados por três lados.
المهمة أصبحت خطيرة، بهجوم العدو من ثلاث جهات

Por fim, nós lutamos em diferentes lados, mas nenhum homem merece uma morte tão horrível.
رغماً من قتالنا فى جهات مختلفة، هذا الرجل لم يستحق تلك الميتة.

Não estamos em lados. Isto não são equipas!
نحن لسنا على جهات , هذا ليس فريق

Então comecei a pesquisar contactos em São Petersburgo. Ao fim de muito tempo, encontrei um website específico.
لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين

Quando chegar ao Texas para me encontrar com os meus contactos, eu ligo-te.
عندما أذهب لتكساس لمقابلة جهات اتصالى سأتصل بك

Explica-me então porque tem o número da Lynn Dewhurst na lista de contactos do seu telemóvel?
هل يمكنك ان تشرحلي لماذا اذا ياشيين لديك رقم هاتف لين ديوهسرت؟ في جهات الاتصال بهاتفك؟

Desculpa. É difícil manter o contacto com este alvo nas minhas costas.
معذرة ، من الصعب البقاء على اتصال كوني مُلاحقه من عدة جهات