"جهاز التحكم عن بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• o comando
• o controlo remoto
• dispositivo de controlo remoto
• telecomando
• o controle remoto
• do controlo remoto
• um controle remoto
• um controlo remoto

Agora se não encontro o comando da, televisão, vejo o que estiver a dar.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

A minha sanduíche de sorvete! Então, onde está o controlo remoto?
شطيرة البوظة، أين جهاز التحكم عن بعد بحق الله؟

Isso disse-me desde logo que eu precisava dum dispositivo de controlo remoto.
وقال لي أن ذلك على الفور ، وأنا في حاجة الى جهاز التحكم عن بعد.

Desenvolvemos uma tecnologia com a qual podemos, mais tarde, substituir o telecomando da nossa lâmpada.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

o controle remoto deste avião tem alcance de 300 metros.
و حصل على جهاز التحكم عن بعد للطائرة يبلغ مداه ألف قدم

As pilhas do controlo remoto ainda estão empacotadas.
البطاريات في جهاز التحكم عن بعد... ما تزال ملفوفة بالغطاء.

Tem um receptor sem fios e foi feito de um controle remoto de um brinquedo.
لديها جهاز استقبال لاسلكي وأنها بنيت من جهاز التحكم عن بعد للعبة سيارة

O chefe tem um controlo remoto e a heroína em cativeiro.
الزعيم معه جهاز التحكم عن بعد ويحتجز "البطلة" أسيرة برفقة قنبلة

E então na segunda noite, o comando da kino acendeu-se.
ومن ثم بعد ذلك فى لحظة فى الليل جهاز التحكم عن بعد للكينو أنار

Desatam a atirar o comando ao ecrã!
انهم رمي الأشياء. انهم رمي جهاز التحكم عن بعد في الشاشة.

-Bem puta, sou eu que tenho o comando.
جهاز التحكم عن بعد معي أيّتها العاهرة

Stuart, apanha o comando.
ستيوارت هلا تحضر جهاز التحكم عن بعد ؟

O meu gato é que pisou o comando.
قطي ضغط على جهاز التحكم عن بعد

Aqui tem o controlo remoto. Muitos canais.
لديك جهاز التحكم عن بعد هنا, العديد من القنوات

E depois, ela perdeu o juízo com o controlo remoto.
وبعد أن خسرت كل تماثيلها الرخامية مع جهاز التحكم عن بعد

Bem, eu não toco flauta nem clarinete, então eu decidi combinar a superfície dessas chaves com um instrumento que eu uso: o controlo remoto da televisão.
ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي: جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز.

Ainda tinha o controlo remoto na mão.
حتى أن جهاز التحكم عن بعد لازال في يده

Usa o controlo remoto para abrir a garagem.
استخدم جهاز التحكم عن بعد لفتح المرآب

Quando falamos, estamos a usar uma forma de telemetria não muito diferente do dispositivo de controlo remoto da televisão.
بدلاً من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيراً عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.

calou-se completamente. Tal como alguém que pega num telecomando
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت.

Soubeste alguma coisa sobre o controle remoto que encontrei no local?
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟

E gosto do controlo remoto.
وأنا أحب جهاز التحكم عن بعد.

Era um controle remoto.
لقد كان جهاز التحكم عن بعد للتلفاز

Ele usou um controlo remoto.
استخدم جهاز التحكم عن بعد