"جهز" - Traduction Arabe en Portugais

• Prepara
• Prepare
• Preparar
• Preparem
• preparou
• pronto
• pronta
• Põe
• preparado

Prepara o violino e vai praticando enquanto faço o jantar.
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء

O submarino está quase no campo. Toby, Prepara a corrente.
الغواصة في نصف طريقها إلى الحقل، توبي جهز التبار

- Tenente Gaeta. Prepare as tabelas interestelares e aqueça os computadores.
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر

Preparar torpedos um a quatro para disparar à superfície,
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

Preparem a mesa, eu assegurar-vos-ei que o jantar é servido quente.
أنت جهز تلك الطاولة، سأحرص على أن يصل الطعام ساخناً.

Parece que alguém preparou isto e tirou este painel para as serpentes saírem.
يبدو كأن شخصاً جهز لهذا جعل فتحة باللوحه هنا لكي تستطيع الثعابين الخروج

Sir Baba-se-muito, Prepara o resto dos vossos homens de lata para marcharem.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

George, Prepara o teu cavalete, Baldrick e eu vamos posar.
جورج, جهز عُدتك، وبولدريك وأنا سنمثل المشهد.

Se funcionar, Prepara o duplicado para mim imediatamente.
لو أنه قد نجح. جهز النسخة الشبيهة من أجلي فوراً

Prepara o avião, traz-me a minha mala... e dá comida ao meu peixe.
جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة و أطعم سمكتي

Prepara o violino como deve ser e começa a praticar imedia...
جهز الكمان بشكل صحيح وابدا التمرن حـالاً

Tenente, Prepare uma equipa para uma missão de salvamento.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

- Senhor? - A equipa que se Prepare. - Temos de chegar a Woodlawn, já.
جهز لي فريق الان علينا الذهاب إلى وودلون الآن

Prepare todos os canhões e envie os dróides para os seus postos de batalha.
جهز كل المدافع وارسل الآليون لمواقعهم القتالية

Preparar para disparar a 310 jardas.
حسنا جدا. جهز المدى الى 310 ياردة نحن سنطلق أقرب

Preparar lança-torpedos dianteiros um e dois. Manter a velocidade. Profundidade de torpedo: cinco metros.
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار

Ele está a desenvolver a máquina e, entretanto, está a Preparar a ferramenta para o rival o tentar vencer.
لقد طور الآلة و خلال ذلك جهز الأداة لمنافسه الأفضل ليستطيع هزمه

Está bem. Preparem 100 microgramas de Fentanil.
حَسَناً جهز 100 مايكروجرام للدواء القاتل للألمِ

- Kate, sou eu. - Preparem o Air Force One...
جهز طائرة الرئاسة و أرسل مروحية إلى هنا حتى يمكننا مغادرة هذا المكان حالاً

Ele veio há algumas horas atrás, preparou uma mala e saiu.
جاء إلى المنزل قبل ساعتين، جهز حقيبته و غادر.

Sim, Dr. Voudel. Esteja pronto amanhã às 10h.
نعم دكتور فوديل , ولكن جهز نفسك الساعة العاشرة صباح غد

Chamei-o quando sua comida ficou pronta, mas estava fazendo tanto barulho, que nem me ouviu.
ناديت عليك عندما جهز الطعام؛ ولكن ضوضائك عالية كثيرا؛ لا يمكنك أن تسمعني

Vou deixar-te ao comando. Põe a nave operacional.
أضعك مسؤولا عن الرجال جهز السفينة للانطلاق

No domingo, no jardim. Vem preparado.
في يوم الأحد، في الحديقة جهز نفسك