"جهل" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorante
• ignorância

Mas somente encontrei portas cerradas gente ignorante e desconfiada.
ولكن كل ما وجدته هو أبواب مغلقة، جهل وقلة ثقة

Acho que há um cobardolas ignorante... Chega-te para lá, pá.
أعتقد أن ثمة جهل ببعض الأمور هنا، تحرك أيها الجبان

Fui ignorante, irresponsável, e de mente pequenina.
كان عملاً ناشئاً عن جهل ولا مسؤولية وتفكير محدود

Esta ignorância, contudo, não é muito útil a nível social.
لكن يبقى جهل الحقيقة عاملًا معيقًا على المستوى الاجتماعي

Porque, quando questionamos uma coisa, estamos a investir para obtermos informações. ou para lutar com uma ignorância que nos faz sentir inquietos.
لأننا عندما نتساءل عن أمر ما، نكون عازمين على أخذ معلومات جديدة، أو أن نتصارع مع جهل يشعرنا بعدم الارتياح.

Um cabrão de um ignorante mole nesta cidade.
جهل شديد في هذه البلدة اللعينة

Mas o Sol ignorante afastará a escuridão e queimará as sombras acabando por se queimar a si próprio!
لكن جهل الشمس ستلاحق الظلام و تحرق الضلال... في الأخير ستحرق نفسها...

Pergunto-me que castigo se abaterá sobre o plebeu ignorante que tenta entrar neste sonho sagrado.
... انا أتساءل أي نوع من العِقاب سيمس جهل العامة من جربو الدخول إلى هذا الحلم المخيف... ؟

Uma voluntariamente, uma abençoadamente ignorante.
إحدانا متعمدة، والأخرى عن جهل حسن.

É um grande ignorante.
هذه جهل منك للغاية

Isto é só merda ignorante.
هذا هراء ينم عن جهل

Isso é ignorante e ofensivo.
هذا بالواقع جهل و مهين.

Sou ignorante?
هل هذا جهل ؟

Vou começar com a minha musa preferida, Emily Dickinson, que afirmou que o maravilhoso não é conhecimento nem ignorância.
سوف أبدأ بملهمتي المفضلة, اميلي ديكينسون التي قالت ان التساؤل لا يعتبر معرفة و لا هو جهل

E depois vai para casa, para uma mansão de outro homem, ouvir programas no rádio, bem-aventurado na sua ignorância autoimposta.
ثم العودة إلى قصر رجل آخر والاستماع إلى البرامج الإذاعي الخاصة بك هناء و جهل فرضته على نفسها

Estas leis vão contra a ciência, baseiam-se em preconceito e na ignorância, no reescrever da tradição e numa leitura seletiva da religião.
تطير هذه القوانين في وجه العلم وهي ترتكز على الاجحاف و في جهل و في اعادة كتابة العادات والقراءة المنتقاة من الدين.

Estamos a utilizá-los para criar uma ignorância melhor, para produzir, se desejarem, uma ignorância de melhor qualidade.
نحن نستخدمها لصناعة جهل أفضل، وإن شئتم، لابتكار جهل ذو جودة عالية.