"جوابا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma resposta
• respostas

Queremos uma resposta até segunda, Tom. Esta reunião terminou.
نريد جوابا بحلول يوم الإثنين توم إنتهي الإجتماع

Eu só dei uma resposta chata a uma pergunta chata.
اعتقد أن سؤالك ممل، ليون؟ وأنا سأعطيك جوابا مملا

E quando estamos nos bastidores, damos uma resposta que talvez passe essa ideia.
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.

Sra. Hammond, enviei uma resposta à sua carta, esta manhã.
سيدة هاموند لقد أرسلت جوابا لرسالتك هذا الصباح

Dá-me respostas ou serás o último na fila de evacuação.
أعطني جوابا وإلا أنا أعدك بأنك ستكون آخر واحد من الناجين

-Por isso deves-me uma resposta.
ل هذا النوع من المال ، أنا التي يحق لها جوابا.

Ele li a seção inteira do "G"... esperando achar uma resposta para o meu gigantismo... quando descobri um artigo sobre o peixe dourado comum.
سلكت الطريق الطويل إلى الحقيقة متمنيا ان اجد جوابا لمسالة تضخمي حينما قرات مقالة حول السمك الذهبي التقليدي

Mas antes de dar uma resposta definitiva, tenho de falar com a minha mulher.
لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي

Bishop Dillard. Sou um sócio maioritário e... gostava de uma resposta à minha questão.
أنا شريك بارز، و، اه، أنا أحب جوابا على سؤالي.

Isso é parte do problema. Ela está a passar-se, à espera de uma resposta.
ذلك هو الجزء من المشكلة خافت، وانتظرت جوابا

e apresentas uma resposta plausível então por que raios estamos a concorrer a governador?
و اختراع جوابا شافيا واحدا فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟

Merecem uma resposta.
اثنان من الضحايا في هذه المحكمة يستحقون جوابا

Porque preciso de uma resposta sobre o trabalho no Serviço de Urgência.
لأني أحتاج جوابا من أجل وظيفة طبيب الطوارئ

Quero uma resposta sincera. O que disser, não contarei ao Cooper.
وأريد منك أن تعطيني جوابا صادقا ومهما ماستقولينه لن أخبره به كوبر

Não esperava uma resposta, Aubrey.
نجاح باهر. لم أكن أتوقع جوابا هناك، أوبري.

A Secretária de Defesa quer uma resposta no fim do dia.
يريد وزير الدفاع جوابا عندما ينتهي هذا العمل.

Adoro essa pergunta porque tenho sempre uma resposta.
أنا أحب هذا السؤال لأنني دائما أملك جوابا لذلك.

Eu penso que esta pergunta ainda não obteve resposta, mas creio que algo que tem o potencial de ser uma resposta é que talvez a felicidade tenha largamente a ver com o conteúdo das nossas experiências a cada momento.
أعتقد أن هذا سؤال لم نجب عليه فعلياً حتى الآن، ولكن أعتقد أن شيئا يحتمل أن يكون جوابا هو أن السعادة ربما تكون متعلقة بمضمون تجاربنا لحظة بلحظة.

Deixa-te de poesia, dá uma resposta simples.
بدون شعر, اعطني جوابا مباشرا و الذي هو؟

Se isso não é uma resposta condicionada, não sei o que será.
إذا هذا ليس جوابا مقصودا لا أعرف ما هو

Sem atiradores. Pões atiradores no telhado e assusta-lo. E eu preciso de respostas.
لا قناصين ضع قناصين على السقف و سوف ابعدهم اريد جوابا