"جواباً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma resposta
• respostas
• a resposta
• responder
• Responde-me

A História tem proposto várias vezes uma resposta para este paradoxo.
وقدم التاريخ أكثر من مرة جواباً على هذا التناقض.

Não espere uma resposta, se foi assim que o enviou.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

Uma pergunta directa dessas exige uma resposta directa.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

Nunca ouvi uma resposta clara. Não é o que estás a fazer com ela, mas o que sentes.
لم أسمع جواباً واضحاً ليس عن ما الذي ستفعله بشأنها

São necessárias 15 respostas certas em 20, para passar.
جاوب خمسة عشر جواباً صحيحاً من أصل 20 سؤال لتنجح بالأختبار

- Eminência, exijo uma resposta. - Se eu soubesse qual a pergunta.
سماحتك انا اطلب جواباً - ربما لو كنت أعرف السؤال -

Acredites ou não, ainda não encontrei uma resposta.
لكن صدق أو لا تصدق إنني لم أجد جواباً بعد

Só lhe pergunto isto porque se o caso for a tribunal, a pergunta vai surgir e quero uma resposta.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

Ela não me deu uma resposta definitiva em relação ao Mikey, mas os olhos dela brilharam.
هي لم تعطيني جواباً نهائياً حول مايكي لكنني رأيت الوميض في عينيها

Preciso de uma resposta no prazo de uma hora.
يجب أن تعرف أني أطلب جواباً خلال ساعة...

Olha, a estação precisa de uma resposta até ao meio-dia de Domingo. E eu, também.
النظرة، تَحتاجُ المحطةَ جواباً بحلول الظهر يوم الأحد، وأنا أعْمَلُ، أيضاً.

O, Deus, logo agora que queria obter uma resposta.
؟ كما كنت اعتقد اني كنت انتظر جواباً

Se pensarmos bem, não há realmente uma resposta.
،عندما تفكرين في الأمر فلن تجدي جواباً لذلك

Quando não recebi uma resposta, entendi que não querias mais falar comigo, e não te culpei.
عندما لم أتلق منك جواباً خمنت بأنك لا ترغب أن تتصالح معي ولم أكن لألومك على ذلك

Não mereço uma resposta, ou é porque odeia todos os homens?
هل لا أستحق منك جواباً أم أنكِ تكرهين الرجال؟ اكره!

Não o encubras! Fiz-te uma pergunta directa, espero uma resposta directa.
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

Mas, agora que crescemos, querem uma resposta séria.
ولكن بمَ أنّنا كبرنا الآن، يريدون جواباً جاداً.

Não tenho uma resposta para si, estou apenas...
..انظر، أنا لا أملك جواباً لأجلك، أنا فقط

Se estamos à procura de uma assassina kryptoniana que é do futuro e que é suposto estar morta no presente, estou sem respostas.
إن كنا نبحث عن قاتلة كريبتونية أتت من المستقبل ويفترض أنها ماتت في الحاضر، فلا أجد جواباً.

Estava com esperanças que me desses a resposta para isso, agora.
وكنت اتمّنى ان تكوني قادرة على إعطائي جواباً حول الشيء الحقيقي الآن

Mas talvez o mais estranho tenha sido que, sem falar, pude responder a uma pergunta à qual não tinha a resposta.
لكن ربما أغرب جزء في اليوم، هو أني، وبطريقة ما، ودون أن أتكلم، كنت أستطيع الإجابة على أسئلة لا أعرف جواباً لها.

Responde-me para eu poder voltar para casa.
أعطني جواباً , لذا أستطيع العودة إلى منزلي