"جوال" - Traduction Arabe en Portugais

• telemóvel
• saco
• Ranger
• telefone
• celular
• ambulante
• rinche
• Joelle
• móvel

até ao final de 2013. Um guerreiro masai, com um telemóvel no meio do Quénia, tem melhor comunicação móvel que o presidente Reagan tinha há 25 anos.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Número de série 34762. Preciso de localizar um telemóvel.
رقم التسلسل 034763 أنا بحاجة إلى اقتفاء اثر هاتف جوال

Se me quiseres contactar, não tenho telemóvel agora...
حسنا , أنا أقصد اذا كنتي تريدن تتصلي بي , لا أملك جوال , الآن

E ele caiu da sela como um saco de batatas!
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

Continua um Ranger, está trabalhando disfarçado.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

A mensagem veio de um telefone descartável, só pude ver a localização.
أتت الرسالة من جوال مؤقت الاستعمال ولم استطع سوى تعقب الموقع

E encontrámos o telemóvel do Detective Crews no caixote do lixo da sua sala de convívio.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Há um par de anos atrás, eu fui comprar um telemóvel novo, e eu queria um daqueles pacotes onde vocês têm os cinco...
قبل أسبوعين ، ذهبت لشراء جوال جديد وأردت أحد تلك العروض حينما تحصل على عروض الأصدقاء

Era um inferno, um deles corria, agitando um telemóvel.
اللعنة ، لقد كان احدهم يركض و يلوح بهاتف جوال

Não tem telemóvel na mala nem nos bolsos do casaco.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

Não tem documentos, telemóvel, chaves, nada.
لا بطاقة هوية , لا جوال ,لا مفاتيح لا شئ

Monitorizámos o telemóvel do Garrett por uma chamada dos raptores, à espera que ligassem.
لقد كنا نراقب جوال قاريت ننتظر مكالمه المختطفين ومتوقعين انهم يستصلون مجدداً صحيح

Consegui relaciona-lo com um telemóvel, que aparece ligado num apartamento.
وجدت لها ترابطاً بهاتف جوال وهذا الجوال يبث من مبنى سكني

Seria melhor meter um saco em Ingram e afogar-lhe.
كان من الأجمل كثيرا إذا كنت وضعت إنجرام في جوال وأغرقته

Saiu de Port Royal com a filha de Denby metida em um saco.
غادر الميناء الملكي واضعا طفلة دنبي في جوال

Ninguém que tenha morto um Ranger viveu para contá-lo.
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك

Nunca tinha visto um Texas Ranger de tão perto.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل هل تعلم

"Mas não há eletricidade, não há sinal de telefone celular, sem TV,
لايوجد كهرباء على الطريق او اشارة جوال او اشارة بث أرضي

... ou um homem que faz poções num espetáculo ambulante.
- أو كالرجل الذي يجعل الجرع في معرض جوال

O rinche é como um cão raivoso.
جوال تكساس شبيهٌ بالكلب المسعور

Sabem, se a Joelle está na minha, vou ligar-lhe.
هل تعرفين؟ لو كانت جوال فعلا معجبة بى سوف اكلمها الان؟