"جولات" - Traduction Arabe en Portugais

• assaltos
• rounds
• missões
• viagens
• passeios
• voltas
• vezes
• rodadas
• visitas
• digressão
• excursões
• tour
• tournée
• tournées
• as rondas

Quando entrares naquele ringue, tens 3 assaltos para descobrires quem és.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Peso médio-pesado. Três rounds de três minutos cada um.
مبارة فى الوزن الثقيل من ثلاث جولات .....

Fiz três missões com o Gil. Fumámos marijuana juntos.
لقد قمت بثلاث جولات مع غيل لقد مررنا بالسراء و الضراء معاً

Bem, geralmente, são precisas muitas viagens para conseguir um sotaque linguístico.
حسناً , انة عادة يأخذ عدة جولات لبناء مهارة اللغة

Ela levava-me a dar passeios nas colinas sobranceiras ao Sunset.
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت.

Estas são algumas das voltas para treinar, vamos ver
هذه بعض اللقطات من جولات التدريب، لنشغل الشريط

Já tivemos reunidos algumas vezes, mas nunca te tentámos comprar.
قمنا بعدة جولات معك , لكنني لم أحاول رشوتك

- Atiro 5 rodadas a cada uma das tias.
انا اطلق خمس جولات بمقارنةً يجولة من اسلحتكم

Também organizámos visitas guiadas para testar e sondar o leque dos poderes in-situ.
قمنا أيضا بتنظيم جولات موجهة لتجربة وفحص أبراج الطاقة الموجودة في الموقع.

Após dez assaltos, o juiz Rossi... 8-2 para La Motta.
بعد عشر جولات الحكم روستي ثمانية مقابل اثنين لصالح لاموتا

E o vencedor, por decisão unânime, após dez assaltos...
الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات ..

Ninguém durou 5 assaltos em suas últimas lutas.
لم يستطع أحد أن يصمد 5 جولات أمامه في أخر 8 مباريات

Hoje teremos uma luta com 3 rounds, cada um com 2 minutos!
،مباراة الليلة ستتضمن ثلاث جولات مدة كل جولة دقيقتين

Só preciso de um corpo que se aguente em pé por três rounds.
أحتاج إلى جسد يستطيع تحمّل ضربات متوالية لثلاث جولات.

E se a número um sobrevive aos três primeiros rounds?
ماذا لو نجت الفتاه رقم 1من الـ 3 جولات الاولى ؟

A nossa primeira vítima, o segurança, a esposa disse que ele fez quatro missões no Afeganistão.
حسناً , ضحيتنا الاولى , حارس الامن زوجتة قالت انة قام بأربع جولات فى افغانستان

Só vemos pessoas em incómodas viagens de elevador.
قد ترى الناس فقط في جولات المصعد المربكة.

Não a divertida com balões e passeios de cadeiras de rodas para os aleijados.
ليس النوع المرح ذو البالونات و جولات الدراجات للعجزة على المقاعد المتحركة

Vamos dar mais voltas! Eu gostaria disso.
لنذهب في جولات أخرى، سأحب ذلك.

Deve dar tempo a disparar três vezes.
يجب أن يمنحنا ذلك وقتاً لثلاث جولات من إطلاق النار

Portanto antes de nos enlouquecermos a dar dinheiro, que dizes a comprarmos umas canecas, talvez alguns shots de tequila, umas rodadas de kamikazes.
قبل ان تصبح مجنونًا وتتخلص من مالنا هنا ما رايك بشراء بعض الشراب و ربما بعض مشروبات التكيلا وبعض جولات من الكماكازي

Quem for numa das visitas depois das palestras, verá o que é uma verdadeira savana.
لذا من كان منكم سيذهب إلى أحد جولات ما بعد المؤتمر سيرى كيف تكون السافانا،

Está a tentar obter distribuição. Está a tentar levar-nos em digressão.
إنه يحاول تسويقنا و يحاول الحصول على جولات موسيقية لنا

lrei a excursões a pé com viúvas e lésbicas.
سأذهب في جولات المشي مع الأرامل ومثليات.

Costumo ser uma zeladora de museu cautelosa, mas tenho o grande pressentimento de que isto pode ser do próprio La tour.
أنا عادة دليل جولات سياحي واعي انا جداً متشوقة ربما باللاتور نفسه

Mas para ser honesto, é uma pena que não ande em tournée.
و لأكون أميناً أيضاً من العار أنها لا تذهب فى جولات موسيقية

Espera lá, ele fez tournées com os The Who?
انتظر, هل كان يذهب في جولات مع فرقة ذا هو ؟

Por mais que eu gostasse de continuar a partilhar, tenho que fazer as rondas.
بقدر ماأود مشاركتك بالحديث.. لكن لدي جولات