"جوهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• jóia
• jóias
• joia
• diamante
• Gem
• pedra
• pérola
• ryo
• jade
• Jewel

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Sabe, aquele que casar com ela terá uma verdadeira jóia.
هل تعلمون , عندما تزوجت هذة كانت جوهرة حقيقية

Estamos a viver numa jóia preciosa, e é durante o nosso tempo de vida que iremos sair deste planeta.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Para o prato principal, vou roubar as jóias da coroa.
من اجل الحدث الأساسي اريد سرقة جوهرة التاج الملكي

Após sermos cremados podemos transformar-nos numa joia.
بعد أن يتم حرقك يمكن أن تصنع بقاياك جوهرة.

Os diamantes não devem ter cor. Compraste um diamante de cor para uma miúda com quem não andas.
أنت إبتعت جوهرة مزدهرة اللون من أجل فتاة أنت لا تواعدها حتى

Não é como se precisasses mais do que eu, Gem.
انها ليست مثل كنت في حاجة إليها أكثر مني على أي حال، جوهرة.

É verdade que descobriste um tipo de pedra de energia mágica Inca?
هل أنا أفهم بأنك إكتشفت جوهرة أنكا ذو طاقة سحرية ؟

A jóia de Gelo é o nosso tributo, não de Vultan.
ان جوهرة الثلج هى ضريبتنا ليست ملك لفولتان

Venha comigo vou mantê-la imersa em riqueza o marido é o bem mais precioso a jóia de uma mulher indiana
تعالى معى و أجعلك تنعمى بالثروة الزوج يعد أثمن جوهرة للزوجة الهندية

Roubas a jóia da coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

Está uma bandeira de pirata a flutuar por aqui... Vai nos dar a jóia da coroa?
يوجد علم قراصنة يرفرف فوق رؤوسنا وهو يعطينا جوهرة التاج؟

Uma pessoa teria de ser mesmo maluca para tentar roubar a jóia Neptuno.
يجب أن تكون مجنوناَ لتحاول سرقة جوهرة نبتون

Nunca irás possuir a jóia Neptuno. Não irás escapar.
لن تحصل أبداَ علي جوهرة نبتون لن تهرب

Mas um ladrão de jóias roubou-a há 3 dias.
لكن اللصوص سرقوا جوهرة عليه قبل ثلاثة أيام،

Era a joia da coroa dos militares dos EUA.
هذا المكان كان بمثابة جوهرة التاج كبرنامج للجيش الأمريكي

Para quê? Pelo menos sabemos que é para conseguirem uma joia e devem ter que passar por um detetor de metais.
على الأقل نحن نعرف الآن انهم يريدون الحصول على جوهرة ما

Estava distraido pelo diamante de 4 quilates
كنت مشتتاً من الخاتم ذو جوهرة أربع قيراط

Como é possível ainda ninguém ter escolhido um diamante como tu?
كيف يحدث أنه لا أحد قد اختار جوهرة مثلك حتى الآن؟

O Aubrey pediu-me para investigar o Chadwick Grey, o tipo da Gem Society que colocou o código microscópico nos diamantes.
آه، لا. طلب أوبري لي للنظر في تشادويك رمادي، الرجل من جمعية جوهرة

Sabe, se eu tivesse nascido três meses antes, a esmeralda teria sido a minha pedra de nascimento.
إن ولدت بعد 3 أشهر، لكان الزمرد جوهرة يوم ميلادي

- Não lhe dê ouvidos. Vossa excelência descobriu uma pérola rara.
في الحقيقة سعادتك تمتلك جوهرة نادرة الوجود.

Vale 10 ryo se o venderes!
أنها تساوي عشرة ريو , أنها جوهرة

Desculpe, não me lembrei de mais nada para o safar, claro que não há jade nenhum.
أسف يا سيدي هذا كل ما فكرت به لانقذك من هذه الورطة أنت تعلم بأن لاتوجد جوهرة هنا ؟

Este foi realmente usado em The Jewel Of The Nile. -Foi isso?
هذه في الواقع استخدمت في فيلم جوهرة النيل