"جيد أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que
• Foi bom

Ainda bem que eu não estou na sua casa.
إذاً إنه لشيئ جيد أنني لست في بيتك

Ainda bem que mandei os putos para o avô, para proteger as inocentes mentes deles.
جيد أنني أرسلت الصغار لجدهم لحماية عقولهم البريئة

Ainda bem que trouxe comida, não há nada cá em casa.
جيد أنني أحضرت طعاماً فلا يوجد شيء في المنزل

Ainda bem que dei por isto, antes que alguém tentasse fugir.
جيد أنني اكتشفت هذا الأمر قبل أن يحاول أي أحد الهروب

Então, Foi bom já ter gravado a minha exclusiva para hoje à noite.
إذاً, هذا شيء جيد أنني بالفعل سجَّلت هذا الشيء الحصري من أجل الليلة

Ainda bem que não tive de te tirar da prisão. Como vieste para casa?
جيد أنني لم أضطر لكفالتك في السجن كيف عدت للمنزل ؟

Então ainda bem que já descobri onde é.
حسناً، إذاً، إنه لأمر جيد أنني وجدته بالفعل.

Ainda bem que estou aqui para dizer algo decente.
إنه لشئ جيد أنني هنا حتى أتحدث بالمنطق

Bem, ainda bem que me vou embora antes de ficar maluco.
جيد أنني ذاهب قبل أن أصاب بالجنون

Bem... ainda bem que instalei aqueles geradores de emergência.
حسناً... هذا شيء جيد أنني ركبت هذه المولدات الأحتياطية

Bom, ainda bem que não trabalho num stand de carros.
حسنا جيد أنني لا أعمل في شركة سيارات

Ainda bem que descobri o teu esquema a tempo.
حسنا، شيئ جيد أنني إكتشفت خطتك

Ainda bem que não faço parte do processo.
شيء جيد أنني لست جزءاً من تلك الإجراءات

Ainda bem que me casei com a, gatilho mais rápido do leste.
جيد أنني تزوجت أسرع سلاح من الشرق

Bom trabalho. Ainda bem que o Danger foi útil.
عمل جيد أنني سعيد لأن دانجر أفادكم

Ainda bem que sou um homem rico.
حسن، أمر جيد أنني رجل ثري إذاً

Ainda bem que eu também ainda estou vivo.
كم جيد أنني ما زلت على قيد الحياة أيضا

Ainda bem que eu...
شيء جيد أنني ..

Ainda bem que não trouxe o Balabushka.
شيء جيد أنني لم أحضر عصا الـ (بالابوشكا)؟

Foi bom encontrar-te porque... temos problemas sérios com o cozinheiro.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

Foi bom ter segurado o teu cinto, não foi?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟