"جيد بما" - Traduction Arabe en Portugais

• bom o
• Bem o
• serve
• é bom
• bom no que
• muito bom
• suficientemente bom

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Este aqui não é bom o suficiente nem para olhar para ele.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

Bem, o teu bloqueio não é lá muito bom.
نعم ، حسناً ، كتلتك الضعيفة الجانبية ليست جيد بما فيه الكفاية

Não, isso não serve. No meu quarto, a bolsa vermelha.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

A realidade é que morreram 16 pessoas, 180 ficaram feridas, e 34 milhões de carros estão a ser recolhidos porque os produtores do "airbag" produziram e distribuíram um produto que eles pensaram ser bom o suficiente.
والواقع أن هناك 16 حالة وفاة، وقد أصيب 180 آخرين بجراح، وهناك 34 مليون سيارة قد تمت استدعائها لأن منتجي الوسائد الهوائية بالسيارة قاموا بإنتاج وتوزيع منتج اعتقدوا أنه جيد بما فيه الكفاية.

Maltratado durante anos e ainda não és bom o bastante.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

O Sr. Hunter era foi bom o suficiente para morrer pelos nossos pecados, mas não tanto ao ponto de seduzir mulheres verdes.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Ela me disse que você está limpo, e isso já é bom o suficiente pra mim.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

Mas é o seu melhor, bom o suficiente?
لكن هل مجهودهم حقاً جيد بما فيه الكفاية؟

- Está bom o suficiente.
ـ انه جيد بما فيه الكفاية ـ لا ليس كافيا

Como saberemos que sou bom o suficiente para si?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Nada que a vida tinha para oferecer era bom o suficiente para ti.
لا شيء كان يعترض الحياة كان جيد بما فية الكفاية لك

A verdade é que, nunca fui bom o suficiente.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Mas se fiz algo para que sentisses que não és bom o suficiente, desculpa-me.
ولكن إن قمت بأي شيء لأجعلك تشعر كما لو أنك لست جيد بما فيه الكفاية فأعتذر عن هذا بشدة

Se Logan Square é bom o suficiente para a Carmen, é bom o suficiente para mim.
إذا ميدان لوجان جيد بما يكفي لكارمن اذا هو جيدا لي

Não queria nenhum homem perto da minha mãe, era como se ninguém fosse bom o suficiente para ela.
لم أرد أي رجل حول أمي، إنه كان مثل لم يكن هناك رجل جيد بما فيه الكفاية لها.

Mas será algum homem bom o suficiente para governar o reino de Deus?
لكن هل أي شخص يكون جيد بما يكفي ليحكم مملكة الله؟

Bem o suficiente para pedir ao médico que fizesse uma chamada. Para quem ele ligou?
إنه بوضعٌ جيد بما يكفي له بأن يطلب من الطبيب أن يقوم بالاتصال

Procure a mulher baixinha e diga-lhe que o que ela me deu nao serve.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Se ele é bom para passar pela escumalha vigilante, o Senhor da Fronteira devia falar com ele.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

Olha, és bom no que fazes.
اسمع ، أنت جيد بما تفعل ، حسنا؟

Oferecer-lhe-ia um pouquinho, só que não é muito bom para Sua Alteza Real.
إلا إنه قد لا يكون جيد بما فيه الكفاية لسموك

Não é suficientemente bom para o sistema penal de Illinois.
هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.