"جيد حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bom
• muito bem
• muito boa
• mesmo boa
• uma boa

Ao longo dos anos, fiquei muito bom em fazer coisas muito más.
على مر السنين اصبحت جيد حقا في فعل الأشياء السيئة حقا

O meu pai é um detective privado, é muito bom a encontrar pessoas.
والدي محقق خاص، وهو جيد حقا في العثور على المفقودين

- Não quis dizer dessa forma. - Vês, isso foi muito bom.
انا اقصد ان اكون بهذا الشكل انطري انه جيد حقا

Se ele descobrir que eu não sou a mãe saberemos que ele conhece esta família muito bem.
إذا وجد أن أنا لست موثن. .. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

Bom, temos uma cerveja muito boa.
حسنا، لدينا الجعة هذا امر جيد حقا.

Mas é aqui que a história da SIPEUA fica mesmo boa.
ولكن هذا عندما يصبح تاريخنا جيد حقا

É muito bom com história, vê o quadro todo.
انه جيد حقا مع القصة، يرى الصورة كاملة

o que, segundo o padrão de um chimpanzé, é de facto muito bom.
ووفقا لمعايير الشمبانزي، هو جيد حقا.

Sou muito bom a perdê-las... o controlo remoto, as chaves, papagaios e pessoas que eu gosto...
...اننى جيد حقا فى فقد الاشياء جهاز التحكم و المفاتيح .... و البغبباوات و الناس الذين احبهم

Só estou a tentar dizer que tu és muito bom nisso.
أنا فقط قصدت القول بأنك جيد حقا في هذا

Há um professor muito bom dentro daquela sua cabecinha.
-شكرا هناك مُعَلِمٌ جيد حقا في داخل رأسِهِ الصغير اللامع

Não, mas foi muito bom.
لا ، لكن اتعلم ماذا انه لشعور جيد حقا

Bom trabalho, amigo. muito bom.
حسن ، عمل جيد يا صاح جيد حقا ، شكرا

Ele é um homem muito bom, e eu gosto dele.
أنه فقط رجل جيد حقا وأنا أحبه.

Isto é muito bom.
هذا طعام جيد حقا ً

O desfile é muito bom, este ano.
موكب هو جيد حقا هذا العام.

E parece-me que se está a sair muito bem.
ويبدو لي احبُّ هذا الفعل انه عمل جيد حقا

Mas, pai, o Chris trata-me muito bem.
ولكن ، يا أبي، كريس يعاملني بشكل جيد حقا.

Bem, eu... eu agora estou a passar muito bem, mãe.
حسنا، انا جيد حقا افضل من جيد الان يا امي

- Uma pergunta muito boa.
هذا سؤال جيد حقا

A minha rotina de dança está a ficar muito boa.
رقصى يصبح جيد حقا

Ele chama-se Bruce, e é mesmo boa pessoa.
اسمه بروس وانه رجل جيد حقا ...

Por acaso tem uma boa qualidade de imagem, por isso o peso não quer dizer nada.
مرحبا. هو في الواقع حصلت عليه جيد حقا جودة الصورة، لذا فإن الأمر يستحق الوزن.