"جيد لك" - Traduction Arabe en Portugais

• bom para ti
• bom para si
• Ainda bem para ti
• faz-te bem
• bom para você

Então um encontro de verdade desta vez. bom para ti.
إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك

Embora me chateie que ela guarde o uísque bom para ti.
على الرغم من أنني غاضب أنها حفظت السكوتش جيد لك

Mas é bom para ti, pois vamos confirmar a tua história.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

- Muito bom para si. Mas eu tenho de estar no centro para poder controlar o público.
هذا جيد لك ولكنني بحاجة إلى أن أكون في وسط الحدث

Achas que chega para comprar algo adequado? Ainda bem para ti.
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك

Sal de minhoca seco. Supostamente faz-te bem.
ملح الديدان المجفف انه جيد لك.

Isso é bom, é bom para você.
هذا جيد انه جيد لك

bom para ti, Rapariga Percepção, mas não lhe arrancamos nada, se ele estiver inconsciente.
هذا جيد لك يا فتاة الاستقبال، ولكن نحن لن نحصل على شيئ منه إذا كان فاقداً الوعي

Boa, bom para ti, mãe. Tu mereces uma saída.
حسنا , هذا جيد لك انتم تستحقون ليلة بالخارج

Rabo pequeno e firme. O que aconteceu? Que bom para ti!
مؤخرتك الكبيرة اختفت ماذا حدث هذا جيد لك

E este tal filme... pode ser bom para ti, pode abrir outras portas.
وهذا الفيلم , اقصد من الممكن ان يكون جيد لك وان يفتح لك الكثير من الابواب

Iorque sendo verdade ou não, é bom para ti. - Vai atrair a atenção feminina.
سواء كان هذا صحيحا أم لا، جيد لك سيجعلك الناس تلاحظك ، خاصة من النساء

Então, agora és um cidadão respeitador da lei. bom para ti.
إذاً أنت مواطن ملتزم بالقانون الآن جيد لك

Eu não me importo. Maldição! Se tens 200 mil pessoas marchando em Harlem, é bom para ti.
أنا لا اهتم لديك ألفان رجل يمشون معك أمر جيد لك

- bom para si! È um prazer.
جيد لك سعدت بمرفتك , أيها الطبيب

Que bom para si, mas este estúdio é fechado.
حسناً ، هذا جيد لك لكن هذا إستوديو مغلق

Impertinente. Que bom para si.
هذا جيد لك أيتها الوقِحة

Nesse caso dei-te um criminoso... para juntares aos teus registos, Ainda bem para ti.
اذا اعطيتك رجل شرير لتضعه في كتابك جيد لك

- Também tenho um distúrbio alimentar. - Ainda bem para ti. O quê?
انا امتلك اظطراب تغذيه ايضا جيد لك

Ainda bem para ti, Peter. Desejo-te sorte.
هذا جيد لك بيتر أتمنى لك الأفضل

faz-te bem. Vá, despacha-te.
انه جيد لك حسنا اسرع

Foi bom para você, Estocolmo? Porque foi bom para mim.
اكان هذا جيد لك, يا ستوكهولم؟