"جيد و" - Traduction Arabe en Portugais

• bom e
• bem e
• boa e
• e um

Deus dá às pessoas sangue bom e sangue mau. É só isso.
الله يُكسب الناس دم جيد و دم سيء، وهذه نهاية الأمر.

É um oficial reformado da Marinha Imperial. Um homem bom e generoso.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Esta é a primeira oportunidade que tenho de fazer um papel bom e não penso deixá-la escapar.
هذه فرصتي الوحيده للحصول على دورٍ جيد و لن أدعها تذهب مني

Aprende a tratar-me bem e vais ter direito a tudo.
تعلم معاملتي بشكل جيد و ستحصل على كل شيئ

Então ela vai empurrando o carrinho, e pensa que tudo está bem e que tudo está genial.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

Retiro o que disse. A sugestão era boa e peço muita desculpa.
إننى أسترجع ما قلته ، لقد كان اقتراح جيد و إننى أعتذر

Ele planeia o trabalho... e quando está bom e pronto, ele aplica-o.
إذنً إنه يخطط لعمله وعندما يكون جيد و جاهز , ينفذ هذه الخطة

Cavalheiros, cumprimentem-se e quero um combate bom e limpo.
سادتي , أريد منكما أن تلمسا قفازات بعضكما البعض ليكن هذا قتال جيد و صافي

- Isso é tudo bom e bonito... mas não deves trazer sempre tanto gelado para o miúdo, Halvar!
-هذا كله جيد و مدهش كان لا يجب أن تحضر الثلج للولد كل مرة يا هالفر

Já não sei ver a diferença entre algo que é bom e algo péssimo.
لا أستطيع أن أتنبأ بالفرق ، بعد الآن بين ما هو جيد و ما هو مريع

Disse-lhe que a vossa banda tem um som muito bom e que deviam vender o vosso som aos surdos, porque...
قلت له إن صوتك جيد و رأيي أن تُسمع صوتك لمن يعانون من الصمم

Está a mostrar-se um soldado bom e cooperativo.
غالبا سيكون أثبت نفسه كجندي جيد و متعاون

O que é bom e chique até algo assim acontecer e, depois, é tudo treta.
وهو امر جيد و مرضى حتى يحدث شىء كهذا ثم يصبح الامر هراء

O assassinato do Governador Frankie Vargas não foi apenas um assassinato brutal de um homem bom e decente.
اغتيال الحاكم فرانكي فارغاس لم يكن مجرد جريمة قتل وحشية لرجل جيد و لائق

Seja um rapaz bom e valente, Sir Wilfrid.
كن فتى جيد و شجاع يا سير ويلفريد

E todos me disseram que eu era louca, tu não me tratas bem, e isso é verdade.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

Seja como for, disse-lhe que não tinha dormido bem e que andava deprimida.
على أي حال , أخبرته أني لا أنام بشكل جيد , و أني أشعر بالكآبة

Vestia-se, comia bastante bem, e amava o senhor.
، يرتدي بشكل جيد, و يأكل بشكل جيد بما يتركه له السيد

Sou um homem de bem e vou continuar a sê-lo.
أنا شخص جيد و يجب أن أبقى على هذا الحال.

E tu pagas bem e pontualmente, portanto continuamos a colaborar.
انت تدفع بشكل جيد, و تدفع بشكل منتظم,لذا

Diz-lhe qualquer coisa boa e ele ficará mais tempo, tenho a certeza.
أخبريه بشيء جيد, و أقسم بأنه سيمدد إقامته عندنا

Esta noite, comida boa, boas mulheres e um bom descanso.
الليلة . طعام جيد و نساء جميلات و راحة مناسبة ، ليس بالضرورة بذلك الترتيب