"جيرانك" - Traduction Arabe en Portugais

• vizinho
• os vizinhos
• os seus vizinhos
• os teus vizinhos
• bairro
• vizinha
• dos vizinhos
• vizinhança
• vossos vizinhos
• dos seus vizinhos
• dos teus vizinhos
• teus vizinhos "
• o teu próximo
• aos seus vizinhos

Parece que o teu vizinho esbarrou em alguma coisa afinal.
يبدوا بأن جيرانك قد عثر على شيء في النمرحبًاه

Não é ilegal adormecer no telhado do vizinho.
النوم فوق سطح جيرانك ليس مخالفا للقوانين

Agora, eles avisam que os vizinhos podem não gostar, mas, legalmente falando, praticamente não podem fazer nada quanto a isso.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Falámos com os seus vizinhos. Eles viram um Cadillac.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Se queres abandonar os teus vizinhos quando eles precisam, fá-lo sozinho.
ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك

O teu zelo por ajudar o teu bairro fez-te cair numa armadilha minha.
أثناء حماسك لمساعدة جيرانك وقعت فى أحد أشراكى

Pôde roubar o jornal da sua vizinha.
لقد كنت قادراً على الخروج وسرقة صحيفة جيرانك

Senhor, disseste amai o teu vizinho, mas não tinhas de facilitar tanto.
يا الهي لقد قلت احب جيرانك لكن ليس عليك أن تجعلها بهذه السهولة

Ponha a M da arma no chão já, leve o seu filho para a casa da M do seu vizinho e fique lá até a chamarmos!
سيدتى,ضعى مسدسك أرضا وخذى ابنك واعبرى الشارع حتى تصلِ إلي منزل جيرانك وانتظرى هناك حتى نأتى لأخذك

Eles são um vizinho, um amigo ou um amigo de um amigo.
فإن الفرص جيدة هنا لأانك تعرف الأشخاص الذين سوف تتعامل معهم هنا إنهم جيرانك أو أصدقاؤك أو أصدقاء أصدقائك

Estou a falar sensualmente, suor a pingar-te as costas, os vizinhos a bater incessantemente nas paredes.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران

Se sair daqui de manhã, o que os vizinhos vão dizer?
رأتني الشمس وأنا أمشي على رؤوس أصابعي على باب بيتك, ماذا قال جيرانك ؟

É vil atormentar os vizinhos quando estes não têm mais do que pão e chá.
إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي

Faça companhia à sua avó. Proteja a sua plantação. Confunda os seus vizinhos.
اجعله في صحبة جدتك، احمي محاصيلك، حير جيرانك

Absolutamente, mas devo dizer, não sei como conseguiu que os seus vizinhos aceitassem um centro de reintegração na sua rua,
بالتأكيد. ولكن يجب أن أقرّ أنني لا أعرف .. كيف أقنعت جيرانك بالموافقة

- Somos. É a oportunidade para te dares com o resto do bairro.
نحن كذلك ، ولكنني أعتقد أن هذه فرصتك لتصبح نافعاً إلى بقية جيرانك

Resgatei o cão da vizinha do abrigo.
أنقذت كلب جيرانك من مركز الحجز

Sobretudo se temos fome e os filhos também e os filhos dos vizinhos e toda a vizinhança, então ficamos mesmo zangados.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

e veem o que arranjam para N? Comparem-nas com as estimativas feitas por Frank Drake, por Carl Sagan, por outros cientistas ou pelos vossos vizinhos.
قارن إجابتك مع التّقديرات التّي وضعها فرانك دريك، وكارل ساغان وعلماء آخرون، أو حتّى جيرانك.

Um dos seus vizinhos ligou e disse que ouviu imenso barulho.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Subornei um dos teus vizinhos com uma garrafa de scotch.
لقد استعرت زجاجة " سكوتش " من احدى جيرانك

"Amar o teu próximo como a ti mesmo. "
تحب جيرانك كحب نفسك.

- E quanto aos seus vizinhos?
ماذا عن جيرانك ؟