"جيراني" - Traduction Arabe en Portugais

• meu vizinho
• os meus vizinhos
• vizinhança
• dos meus vizinhos
• Os vizinhos
• um vizinho
• dos vizinhos
• minhas vizinhas
• são meus vizinhos

O filho do meu vizinho foi apanhado com marijuana.
إبن جيراني قُبِضَ عليه و بحوزته بعض المخدرات.

O meu vizinho é um cromo. Não , está tudo bem. Ainda bem que ligás-te.
ـ جيراني مجرد بلهاء ـ كلا, لا بأس ,سعيداً لأتصالك بي

A luz que brilha sobre mim, brilha sobre os meus vizinhos também.
ان الضوء يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضا.

Excelente! É uma casa muito boa... eu gosto da vizinhança.
رائع, انه بيت جميل واحب جيراني

Tenho tanto ódio dentro de mim, dos meus vizinhos que me traíram,
.. توجد كراهية كثيرة بداخلي .. من جيراني الذين خانوني

Mas nem sempre posso conhecer Os vizinhos do lado.
ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت الأن فهمت

Ele veio atrás de um vizinho meu, duas portas mais abaixo.
لقد أتى لأحد جيراني ، على بُعد منزلين من منزلي

De cada vez que lá voltava, ficava a saber que as filhas dos vizinhos se iam casar.
كما ذهبت مرة أخرى، في كل مرة ذهبت، لقد وجدت أن الفتيات جيراني كانوا يتزوجون.

Dois dias após eu ter esticado o pernil, o meu marido pediu às minhas vizinhas para me fazerem um favor.
"بعد يومين من موتي" "طلب زوجي من جيراني معروف لأجلي."

Não, eu quero que o meu vizinho pare de roubar as minhas revistas.
كلا , اريد ان يتوقف جيراني عن سرقة الصحف خاصتي

Xerife, tem de fazer alguma coisa em relação à casa do meu vizinho.
ايها الشريف , افعل شيئاً بمنزل جيراني

É o cão do meu vizinho.
اجل ، انه في الحقيقة كلبُ جيراني.

E estes projetos vieram de perguntas que eu tinha, como: quanto é que os meus vizinhos estão a pagar pelos seus apartamentos?
وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل: كم يدفع جيراني في مقابل شققهم؟

Então, fui ter com os meus vizinhos e amigos e alunos e pedi-lhes, simplesmente, que me dessem uma fotografia deles, que eu lhes faria um póster.
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

E sei que os meus vizinhos também dedicariam, se conhecessem os animais que vivem próximo deles.
وأعلم أنَّ جيراني أيضاً يريدون القيام بذلك لو أنهم كانوا يعرفون الحيوانات التي تعيش بجوارهم.

Nunca fui muito popular na vizinhança.
تعرفين يا (أنجي) لم أكن أبدا محبوبا من جيراني

Já dei um espectáculo grátis a metade da vizinhança, apenas para entrar na ambulância.
) لقد أتُيح لنصف جيراني بالفعل عرض مجاني عندما أدخلوني بعربة الإسعاف

Estava a planear ir a casa dos meus vizinhos muito porreiros mas eles não me convidaram, por isso, acho que não vou.
كنت أنوي الذهاب لمنزل جيراني الرائعين ،ولكنهم لم يقوموا بدعوتي لذا لا أعتقد أني سأذهب

Devo saquear mais um dos meus vizinhos aliados, para que possas demonstrar as tuas habilidades de combate, e talvez matá-los a todos?
هل يجب أن أغير على أحد جيراني عشوائيًا، حتى تتمكن من إظهار مهاراتكَ بالقتال، وربما تقتلهم جميعًا؟

Mas falem baixo, Os vizinhos não sabem o que se passa.
لكن اخفض الصوت,جيراني لا يعرفون ماذا يحصل هنا

Os vizinhos doaram-nas e pendurei-as, na esperança de evitar que as coisas se movessem.
تبرع جيراني لهم، وأنا علقت في انتظار التي منعت أشياء من الطيران.

Isso. Agora publica-o antes de um vizinho ligar a um repórter de treta.
الآن انشري ذلك قبل أن يقوم أحد جيراني بالإتصال بصحفي آخر.

-Eu quero morrer na frente dos vizinhos. -Não, Mamma.
أريد أن أموت أمام جيراني - لا يا أمي -

As minhas vizinhas já o viram tempo demais à porta.
جيراني رأوك بما فيه الكفاية على الشرفة.

- Alguns deles são meus vizinhos. Eles sabem que sou tutsi.
بعض هؤلاء الرّجال جيراني يعرفون أنّي توتسي