"جيرانيمو" - Traduction Arabe en Portugais

• Geronimo

Apanharam um dos tipos do Geronimo perto do cano.
لقد أمسكوا لتوّهِم أحد .فتيان (جيرانيمو) عند الأنبوب

Achas que esse ataque é vingança dos seguidores do Geronimo?
هل تظنُّ هذا الهجوم كان إنتقاماً من أتباعِ (جيرانيمو)؟

Vou usá-lo, crescer na cadeia alimentar, encontrar o Geronimo, e então conseguimos o Charlie de volta.
وسأقومُ بإستغلاله. لأصِلَ إلى القيادة واحداً تلو الآخر. وسأجدُ (جيرانيمو).

Geronimo precisa de soldados leais à causa,
فـ(جيرانيمو) بحاجة لكل جُنديّ مؤمنٌ بالقضية

Então agora, a Resistência é só um incómodo, mas e se, em seis meses, todos os grupos se unirem com o Geronimo, vai ficar realmente perigoso.
والآن، المقاومة مجرد إزعاج لكن إن حدث خلال ست أشهُر وإلتفّت هذه المجموعات (حول (جيرانيمو .سيكونون مصدر خطر

Parece que o Geronimo enviou uma mensagem.
يبدو وأنَّ (جيرانيمو) يحاولُ .إرسالَ رسالة

Aparentemente, ele tem gravado as transmissões do Geronimo.
من الواضحِ أنّه كان يسجّل .(بث (جيرانيمو

Comuniquei aos nossos hóspedes que capturámos o Geronimo.
لقد تواصلتُ مع ضيوفِنا .(بأننا أمسكنا (جيرانيمو .وكانوا سُعداء جداً

Porque o Geronimo é a única pessoa que nos diz que talvez as coisas mudem algum dia.
لأنَّ (جيرانيمو) هو الشخص الوحيد الذي يخبرُنا أنّه يوماً ما ربما تتغيرُ الأمور.

Sei que é bom no seu emprego, pai, mas talvez com o Geronimo, não precise ser tão bom.
أعلمُ أنّك بارعُ بوظيفتِك يا أبي (لكن فيما يتعلق بـ(جيرانيمو .ربما يجبُ ألا تكونَ بارعاً

Como é que uma pessoa tão importante na Autoridade de Transição é morta pelo Geronimo, mesmo aqui?
كيف لأحدِ أهم الشخصيات في السلطة الإنتقالية أن يُقتل بواسطة جيرانيمو) هنا؟

O Geronimo deve operar fora da Zona Verde.
لأن (جيرانيمو) من المحتمل .أن يعمل من داخل المنطقة الخضراء

Esta coisa do Geronimo anda a irritá-lo.
موضوعُ (جيرانيمو) يمثلُ .له وجعاً بالرأس

Num ousado ataque nesta manhã pelos bravos homens e mulheres da nossa Segurança Interna, a sede do Geronimo no distrito de La Brea foi encontrada.
في غارة جريئة صباح اليوم للرجال والنساء الشجعان من قوات أمننا الوطنيّ (إختٌرِقَ مركزُ عمليات (جيرانيمو .(بحيّ (لا بري

O nosso acordo implicava o Geronimo ser o líder da Resistência, e não uns Hipsters da treta.
(إتفاقنا كان مبنياً على أنَّ (جيرانيمو هو قائد المقاومة .وليس هذان التافهان

Creio que já sabem que o Geronimo foi capturado. - Sim.
متأكدٌ أنَّكُم جميعاً سمِعتُم .أنَّ (جيرانيمو) قد أسِر

Se contamos algo específico sobre o Geronimo?
هل أخبرناهُم بأيّ تفاصيل .عن (جيرانيمو)؟

O Geronimo vai bufar os outros terroristas?
هل سينقلِب (جيرانيمو) على بقية الإرهابيين أم لا؟

Por acaso, descobrimos que o Geronimo era mais um líder do que um terrorista.
حقيقة، كما تبينَ لنا أنَّ (جيرانيمو) بمثابة رمز

Mas agora, por causa das tretas desse Geronimo, tenho de provar aos meus chefes que o meu Bloco continua sob controlo, e se não conseguir, vai trazer mais sofrimento a todos.
ولكن الآن، بسبب هراء (جيرانيمو) أحتاجُ أن أثبِتَ لرؤسائي أنَّ مجمَّعي تحت السيطرة