"حائر" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso
• perdido
• curioso
• perplexo
• dividido
• estranhar que ainda

Diário, estou confuso. Como é que a minha mãe pode andar com a Fern?
ايها الصحفى , انا حائر كيف لامى ان تكون مع فيرن؟

Por favor, tio, estou tão confuso, preciso da tua ajuda.
أرجوك يا عمي, أنا حائر جداً, أحتاج مساعدتك

Mas só por acaso, estou um pouco confuso.
لكن بعيدا عن التسجيل, أنا نوعا ً ما حائر

Ainda bem que chegaste. Preciso da tua ajuda. Sinto-me perdido.
يسرّني مجيئك يا صديقي أحتاج إلى مساعدتك، أنا حائر فعلاً

Quero dizer... fico contente. Fico grato mas, confuso. Tens sido mais dura com o paciente do que comigo.
أعني، أنا سعيد وممتن لكنّي حائر فقد قسوتِ على المريض أكثر مما فعلتِ معي

E eu... Estou um pouco confuso com todas estas Betty na minha mesa.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Ou você está confuso ou foi apanhado numa mentira.
إما أنك حائر أو أننا ضبطناك وأنت تكذب.

Sei que ficas confuso quando acham que estás errado, mas não é considerado passar um paciente pedir outra opinião.
أعلم أنك حائر عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ ولكن هذا لا يعتبر سخطاً

Estou confuso, talvez pudesses dar um sinal.
أنا حائر. ربما بإمكانكِ إعطائي تلميح بسيط.

Estou confuso. O Keith não está em Fort Wayne?
أنا حائر كيث ليس في فورت واين ؟

O espécime está confuso, mas ciente de si próprio. A personalidade parece estar intacta.
المشروع حائر وقلق على نفسه، وشخصيّته ما تزال على سجيّتها.

Estou confuso. Sinto uma emoção estranha e nova.
أنا حائر, أشعر بإحساس غريب جديد

Mas quando descobrirem que só estás tão confuso quanto eles... não precisarão de ti.
لكن حين يعرفون أنّك حائر في أمرك أكثر منهم... فلن يحتاجو اليك.

Estou confuso. Estamos a remarcar a reunião?
إنّي حائر, أنعيد جدولة الاجتماع؟

Desculpa, estou confuso.
أَنا آسفُ،أَنا حائر جيسيكا هي من

Estou cansado de seguir-te como um cachorrinho confuso.
لقد سأمتُ من أتباعك كأني جرو صغير حائر

Olhaste para mim e para o Doutor como se tivesses confuso.
تنظر إلي وإلى الدكتور وكأنك حائر

Alexandre, o meu Pai está perdido, eles assolaram o flanco!
-الكساندر,الكساندر,ان والدى حائر -لقد اكتسحوا الجناح,ووصلوا الى قوافل الأمتعة

Se estás curioso, a tua noiva está no meu gabinete.
, في حالة أنك حائر . خطيبتكَ في مكتبي.

Deixa-me perplexo que me aches algo que não sou.
أنا حائر أنك من بين كل الناس يجب أن تفكري بي عدا ما أنا عليه

Estou muito dividido.
أنا حائر جدًا، فمن ناحية عليّ اختراق تقنية فضائية فعليّة

É de estranhar que ainda não tenhamos recebido a proposta.
أنا حائر من عدم تقديمهم للعرض بعد.