"حاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso
• precisa
• precisamos
• necessidade
• precisas
• precisar
• precisam
• precisava
• necessário

Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
أنا فقط في حاجه لبعض الوقت الإضافي حسنا؟

Achas que preciso de um livro de auto ajuda?
تعتقد اني في حاجه لكتاب عن المساعده الذاتيه؟

Claro. Quem precisa conversar com um patinho de borracha, afinal de contas?
فليس هناك حاجه للحصول على بعض الدجاج المطاطى على اى حال

Mas não precisamos da aprovação da rainha pra declarar guerra ?
ألسنا في حاجه لموافقه الملكه .. لكي نعلن الحرب ؟

Não há necessidade de apontar armas aqui isso é de louco.
ليس هناك حاجه لتجلب مسدسك هنا 1063 01: 11: 23,546

Leopold, meu filho, não sei se reparás-te, mas precisas urgentemente da merda dum médico
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا, ولكنك فى حاجه عاجله الى طبيب

Lamento, mas acho que vamos precisar muito da sua ajuda.
انا اسف , لكننا فى حاجه الى تعاونك الجاد

Eles precisam de ajuda para identificar a vítima encontrada no nosso cemitério.
وهما في حاجه لمساعدتنا في التعرف على ضحية وجدت في مقبرتنا

Não preciso de uma ordem escrita sua. Mas vai tê-la na mesma.
. لست فى حاجه لأوامر منك - و لكنك ستأخذهم -

Não é preciso dizer para tomarem cuidado. Quem vai primeiro?
لا حاجه بى لان اقول لكم كونوا حذرين حسنا من يذهب اولا

preciso de tempo para tratar deste estafermo do Krilencu.
الآن أنا فى حاجه لقليل من الوقت لكى أتعامل مع كريلنكو القذر هذا

Não preciso das análises. Nem me vou casar.
انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج

Agora preciso dos homens todos a combater.
سوف يكون هناك محاكمه عسكريه لمن قام بذلك أما الان .. فأنا فى حاجه لكل فرد فى الميدان لا أريد اى مشاحنات بينكما الاثنين

Onde está o raio da Polícia quando é precisa?
اين الشرطه عندما تكون فى حاجه الى احدهم؟

Vai, Scoob, é só um bichinho. Não se precisa preocupar.
تعالى, سكوبى, انه رفيق صغير لست فى حاجه لهذ

Provavelmente ficarei a falar a noite toda e você precisa descansar.
البقاء هنا معناه كلام طوال الليل وانت في حاجه للراحه

Não me mandes calar. Não precisamos de sexo, só de achar o quarto.
لا تقولى لى اخرسى , نحن لسنا فى حاجه للجنس , فقط يجب علينا ان نجد الغرفه

Em grupo é divertido, mas precisamos de vitaminas, pois essas tipas esgotam-nos.
اجل , اللمه مسليه لكنك فى حاجه فيتامينات لان اولئك الصغيرات سينهكن قواك

E agora ainda há mais necessidade de caridade.
الان هم في حاجه الرحمه اكثر من اي وقت مضي

É realidade, misturada com ilusão, misturada com tanga à mistura com tipos assustadores de lugares desconhecidos e com absoluta necessidade de tratamento psiquiátrico.
كيف ؟ لانها الحقيقه ممتزجه بالوهم مع الهراء رجال مخيفون من مناطق مجهوله في حاجه ماسه الي علاج نفسي

Tu não precisas de mim nem de ninguém para te fazer bonita e especial... porque tu és.
انتي لستي فى حاجه الي او الي اي رجل ليشعرك بجمالك لأنك.

Mas vão precisar de mais do que dois ícones de TV como nós.
لكنكم فى حاجه الى اكثر من موديلين اعلان مثلنا

precisam de fazer lavagem cerebral em mais que homens e rapazes se querem ganhar a guerra sagrada.
انهم في حاجه لغسل اكثر من عقول رجال واولاد فقط اذا ارادوا ربح حرب مقدسه

Sim, mas precisava de uma organização, e restabeleci o culto ao polvo.
نعم, ولكنى كنت فى حاجه الى تنظيم لذلك قمت باسترجاع فكرة الأخطبوط

Não é necessário que morram. Deixem os carros e partam.
لا حاجه أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا.