"حاذري" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuidado
• Atenção

Cuidado, ou ainda te tiram as mamas.
حاذري وإلا فسيأخذون مفاتنكِ للعناية المركزة.

Cuidado, novata. Estes monstros tornam-se no que comem.
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

- Sim. Sim, eu devo tê-lo feito. - Isabelle, Cuidado com o que dizes.
نعم, بجب أن أكون قمت بذلك حاذري ايزابيل, فكري بما قلت؟

Cuidado, não o podemos deixar muito convencido.
حاذري ، فلا يمكنكِ الحصول على الرأس الكبير

Presta Atenção, ordeno-te! Vai!
حاذري مماقلته لك تعالي الى هنا

- Vai ter uma longa vida, mas Cuidado com a retenção de líquidos mais tarde.
أوه، تكونين بأفضل حال. لكن حاذري من احتباس السوائل لاحقا، سيكون الأمر مذهلا

Cuidado, ou a sua loucura vira a ofuscar sua utilidade.
حاذري , او حماقتك ستلقي بظلالها على مصلحتك

- Cuidado, a casa pode ter escutas.
حاذري ، قد تكون هناك أجهزة تَنصُت بالمنزل

Cuidado com o meio do caminho, pois essa é a parte mais perigosa.
حاذري مُنتصف الطريق لأنّه أكثر أجزاء الطريق خطورةً

Cuidado aqui com a cabeça. Podes baixar a alavanca do cenário?
ـ حاذري رأسكِ، هل تستطيعين سحب حبل المسرح

- Cuidado, "rabo de cavalo"... Estás a pisar o risco.
حاذري "يا ذيل الحصان" أنت في حالة يرثى لها

Apanhaste-me! Vá lá, podes apanhar-me. Cuidado!
هيا هيا تستطيعين اللحاق بي ، حاذري

- Está bem, mas Cuidado com isto.
حسناً، ولكن حاذري لهذا الزبون.

Cuidado para não derramar no casaco novo.
حاذري أن توقعي شيئاً على معطفك الجديد

Cuidado, aqui a pequenota ainda fica com a ideia que costumamos ganhar.
حاذري يا "بي وي" فهنا قد تراودنا على فكرة أننا قد فزنا فعلاً.

Cuidado para não te magoares.
حاذري الآن فأنتِ لا تريدين إيذاء نفسكِ

Cuidado. - Preste Atenção. - Desculpe.
مهلاً ، حاذري عليكِ كفّ جماحكِ

Cuidado!
حاذري! المباحث الفيدرالية ألقوا أسلحتكم!

Ei, Cuidado com quem estás chamando de preto
حاذري من تطلقين عليه غلايه سوداء صغيره

Tem Cuidado para não dizeres coisas assim na frente das pessoas erradas.
حاذري أن يسمع كلامك أحد المسؤولين