"حارسك" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda-costas
• guarda
• o seu
• guardião
• protetor
• seu segurança

- O teu guarda-costas está morto. - Eu perguntei pelo Fredo.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Estou a ser pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Teve um enfarte, mas recuperou bem. - O teu guarda-costas está morto.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Não devia um guarda costas conseguir acompanhar-te no meio de um tiroteio?
اليس من المفترض ان يكون حارسك على اتصال بكِ اثناء القتال

Vai ser guarda no casamento e adiou a viagem para Xangai.
سوف يكون حارسك في حفل الزفاف و زيارته من شنغهاي

Não achei o que o seu segurança me fosse deixar entrar.
لم أكن أعتقد أن حارسك الأمني سيسمح لي بالدخول قط

Este livro poderia chamar-se Seja a guardião do Seu ´Vento, Rachel!
ان هذا الكتاب كان يجب ان يدعى كونى حارسك الخاص يا ريتشيل

Não, não, não. Sou pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Eu sou o teu guarda-costas na cama.
حسناً,انا حارسك الشخصي في غرفة النوم يا عزيزي

Eu sou o mensageiro, guarda-costas a tua mão direita.
إسمع أنا مندوبك , حارسك الخاص , ومساعدك

Amanhã, pela manhã, enviamos um guarda-costas.
صباح الغد، سأرسل لك شخصاً ليكون حارسك الشخصي

O guarda-costas é um homem que tu sabes que vai arrastar a tua namorada para fora quando a tua amante aparecer.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

Contratei-a para ser a sua nova motorista... e guarda-costas.
لقد استأجرتها لكي تكون سائقتك الجديدة و حارسك الشخصي.

Então, admite que é você com a roupa do seu guarda-costas a sair do local?
حسناً، إذن أنت تعترف أن هذا أنت مُتنكر بملابس حارسك الشخصي، مُغادراً المبنى.

Receias baixar a guarda. De deixar entrar alguém.
خائفة من تخييب ظن حارسك, تخييب ظن الجميع.

Não ponha o seu guarda para baixo.
هيا يا صاحبة السمو . لن تتركى حارسك يفشل

Trabalha como espião por um tempo, e vais aprender a ser cuidadoso quando parece que vais conseguir o que queres é quando tendes a baixar a guarda, ficar descuidado.
العمل كجاسوس لفترة يعلمك أن تكون حذرا عندما يبدو أنك تحصل على ما تريد ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

Protege sempre a retaguarda e nunca baixes a guarda.
دائما تأكد من منطقتك العمياء لا تتخلى ابدا عن حارسك

Talvez consigas baixar a guarda, mas eu não.
لربما تركتي حارسك في الاسفل .ولكني لم أفعل

Mesmo mostrando-lhes bondade, não se pode baixar a guarda.
حتي عندما تظهر لهم العطف، لا يمكنك .تأمين حارسك

É uma honra guardar o seu corpo.
أنه شرف عظيم لي أن أصبح حارسك الشخصي, يا سيدي

Miko, devo ser o teu guardião, não o teu carro de fuga.
ميكو، من المفترض أن أن أكون حارسك. سيارتك ليست للهروب.

Vamos certamente precisa a lâmina de seu protetor de capuz. Uma tabela conspirar.
سنحتاج بكل تأكيد سيف حارسك المقنع طاولة المتآمرين