"حارس واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um guarda

Quando passámos, vi que só havia um guarda na entrada.
في طريقنا للدخول لاحظت وجود حارس واحد عند البوابة

um guarda não cobre duas saídas nem janelas do terceiro andar.
ليس بوسع حارس واحد تغطية مخرجين ولا نوافذ الطابق الثالث.

um guarda numa portas das traseiras, a guardar dois bens preciosos?
حارس واحد على الباب الخلفي يحمل أصلين عاليين القيمة ؟

Quando estava no sanatório, só havia um guarda de serviço.
عندما كنت بالمصحة كان هناك حارس واحد فقط في الوردية

Os assaltantes abriram fogo sob a carrinha, matando um guarda e ferindo outro.
اللصوص المسلحون فتحوا النار على الشاحنة قتلوا حارس واحد وجرحوا الآخر

um guarda no barracão. E um par de civis anda por perto.
حارس واحد يدور في الغرفه اثنين من الجيش يتجولون

Só tem um guarda na porta da frente.
هناك فقط حارس واحد يحرس البوابة الأمامية

Só havia um guarda, mas não parece capaz de muito.
حارس واحد فقط، لكن لا يبدو بمقدوره فعل أيّ شيء هُناك، يا سيدي.

Havia um guarda brincalhão que se metia sempre connosco.
ولكن هناك حارس واحد دوماً ما يمزح ويمرح معنا

Vamos entrar naquele hangar que só tem um guarda na porta.
ونحاول الوصول الى حظيرة الطائرات هناك حيث هناك فقط حارس واحد

Só há um guarda nos monitores... Cortes no orçamento.
هناك حارس واحد على الشاشات , تخفيضات فى الميزانية

Sabemos que há um guarda no portão principal.
ما نعلمه أنّ يوجد حارس واحد عند البوابة الرئيسية.

A boa notícia, é que só um guarda é que o viu como monstro mas acho que tratei disso, por isso...
الأخبار الجيّدة هي أنّ هناك حارس واحد ...فقط رآه في شكل وحش، وأظنّ وضعت ذلك الجنيّ في القنينة، لذا...

um guarda é dos nossos, mas só terá sete minutos para chegar ao Dutton, obter respostas e sair.
لدينا حارس واحد في صالحنا، ولكن سيكون لديك فقط نافذة سبع دقائق للوصول إلى دوتون، الحصول على إجابات والخروج.

Muito bem, então, porquê apenas um guarda a protegê-lo?
حسنا، لم لم يكن هناك سوى حارس واحد لحمايته ؟

Há sempre um guarda que quer ser pago.
هناك دائماً حارس واحد على الأقل يريد تقاضي مال

Mas só há um guarda para cada liteira.
لكن لا يوجد سوى حارس واحد على كل عربة

Só têm um guarda na torre e um guarda no caís.
يوجد حارس واحد فى البرج و آخر على الجسر

Aos fins-de-semana só tem um guarda lá colocado.
هناك حارس واحد فقط أيام العطلات

Só um guarda para uma entrega desse tamanho?
حارس واحد لنقل ألماس بهذه القيمة ؟