"حافلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• autocarro
• carrinha

Aproveita o facto que vais ter o autocarro.
ولما تسال عن السبب؟ فقط استمتع انك ستحصل على حافلتك بعد كل ذلك

Porque não vão apanhar o autocarro antes que se atrasem para a escola?
لماذا لا تركب حافلتك قبل أن تتأخر عن المدرسة؟

Vamos ficar loucos, queimar tudo por aí, dançar nas cinzas e depois apanhas o autocarro.
دعنا نتعاطى المخدّرات، نشعل الحريق حتى يغدو رمادًا، نرقص على الجمر، ومن ثم يمكنك ركوب حافلتك.

Eu preciso do teu autocarro É uma questão de vida ou morte.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

Gabriel, eu percebo que tenhas vergonha da carrinha, e isso é contigo, mas eu não quero conduzir uma vagina com rodas.
جابريل, اعلم انك تحب حافلتك الصغيرة و هذا اختيارك و لكني لن أقود خردة تمشي على اربع عجلات

Governador, vou escoltar o seu autocarro até à próxima paragem.
أيها المحافظ، سوف أصطحب حافلتك للمحطة التالية،

Deve ter sido alarmante quando descobriu que o seu motorista de autocarro estava a fazer isso.
لابد أنك شعرت بالخطر، حين اكتشفت أن سائق حافلتك كان يفعل هذا

Não te esqueças, o teu autocarro sai às 21:45 desta noite.
إيّاك أن تنسى سترحل حافلتك بتمام الـ9: 45 الليلة

- O quê? - Está uma bomba no seu autocarro.
ـ ماذا ـ هناك قنبله علي حافلتك

- Está uma bomba no seu autocarro.
هناك قنبله علي حافلتك انتبه للطريق

Deixe-me pagar-lhes o bilhete de autocarro para casa.
دعني أسدد ثمن تذكرة حافلتك للديار

Desculpa. Não percas o autocarro.
أنا آسف لا أريدك أن تفوّتي حافلتك

Mas não era um autocarro escolar qualquer e não eram uns miúdos quaisquer.
ولكن هذه لم تكن حافلتك عاديه... ولم يكونوا الركاب من الأطفال العاديون

De qualquer maneira, estás presa aqui até o autocarro chegar.
أنت عالقة هنا الى أن تصل حافلتك

Está uma bomba no seu autocarro.
هناك قنبله علي حافلتك

Acho que é o teu autocarro.
أظن أنها حافلتك

Ok, meu. Vai para o teu autocarro.
حسناً أذهب وأصعد إلى حافلتك

Onde está o teu autocarro?
إذاً أين حافلتك ؟

Vamos revistar a sua carrinha.
إهدأ نرغب فقط في تفتيش حافلتك

Aquela carrinha é sua?
أهذه حافلتك التي بالخارج؟

- E esta é a sua carrinha?
-وهذه هي حافلتك الصغيرة؟